検索ワード: sur le ment (フランス語 - オランダ語)

sur le
er worden

sur le fond
ten gronde

• sur le feu.
overige sprekers

sur le chantier
op de werf

sur le consommateur?
on the consumer

— sur le chantier:
— op de bouwplaats:

le ment au manque croissant de jeunes tra­
■ de partijen die betrokken zijn bij het overleg en de besluitvorming;

• les élèves ( issus pour a le ment la plupart
illustraties beschikbaar gesteld door lag auerbergland

conclusions du conseil sur le ment budgétaire des garanties de prêts nautaires à des pays tiers.
conclusies van de raad inzake de op neming in de begroting van de garanties voor leningen van de gemeenschap aan derde landen.

pourvoi dumping r ou le ment s ä billes originairesdu japon- interpr6tation c-42t97
hogere voorziening — dumping — kogellagers van oorsprong uit japan — interpretatie

ce finance politiques communautaires qui influencent largement le ment est une tâche des etats membres. des instruments finan
ze worden daarbij ondersteund door europese financiële ins communautaire beleidsvormen die het toerisme in europa trumenten in andere beleidsvormen.

le pourcentage des zones de baignade interdites d’ acc s est ga le ment entr s l gr e augmentation.
ook het percentage badzones waar een zwemverbod gold, is iets toegenomen.

elle dure gn ra le ment quatre mois, de juin septembre inclus. en ce qui concerne les eaux int rieures septembre inclus.
meestal duurt het ongeveer vier maanden, namelijk van juni tot en met september.

319 vers le ment poursuivi et renforcé son action de promotion de ses exportations marché japonais ( ' ).
in verband hiermee heeft de commissie haar maatregelen ter bevordering van de uitvoer naar de japanse markt voortgezet en geïntensiveerd (4).

il traduit ga le ment l’ volution de laqualitdes eaux de baignade par rapport aux saisons baln aire sant rieures ( de 1992 2002).
daarnaast biedt het een overzicht van de ontwikkeling van de zwemwaterkwaliteit ten opzichte van voorgaande badseizoenen (van 1992 tot 2002).

la r pon se mentionne gn ra le ment les actes l gis la tif s nationaux par lesquels le droit communautaire att r ans p os ou les mesures qui ont t prises pour remplir les obligations incombant l’!tat membre.
in het antwoord worden gewoonlijk de teksten van de nationale wetgeving meegedeeld waarin de lidstaat de eu-wetgeving heeft verwerkt, dan wel de maatregelen die zijn getroffen om aan de daaruit voortvloeiende verplichtingen te voldoen.

le pourcentage des zones de baignade conformes aux valeurs i mp ratives fixe spar la directive d passe 95%, et 87% des zones de baignade sont ga le ment conformes aux valeurs guides plus strictes.
het percentage badzones dat in overeenstemming is met de in de richtlijn vastgestelde imperatieve waarden is hoger dan 95%, en bovendien voldoet 87,0% van de badzones ook aan de stringentere richtwaarden.

de mÞme, si 50 des 86 zones de baignade qui t aient conformes aux valeurs i mp ratives sont ga le ment devenues conformes aux valeurs guides plus strictes durant la saison baln aire 2002, 61 zones de baignade qui t aient conformes aux valeurs guides durant la saison baln aire 2001 ne sont plus que conformes aux valeurs i mp ratives .
voorts voldoen 50 van de 86 badzones die in overeenstemming waren met de imperatieve waarden nu ook aan de stringentere richtwaarden, maar zijn 61 badzones die in het badseizoen 2001 in overeenstemming waren met de richtwaarden nu alleen nog conform met de imperatieve waarden.

` la suite de la recommandation de la commission du 29 septembre ( de´fini, dans des conclusions du 8 de´cembre (6), des re`gles concernant a` la fois la modification des faces nationales standard et les e´missions de pie`ces supple´mentaires destine´es a` la circulation comportant un e´le´ment comme´moratif sur la face nationale.
op grond van de aanbeveling van de commissie van 29 september (2) heeft de raad in conclusies van 8 december (3) regels vastgesteld voor zowel de wijziging van de nationale standaardzijden als de extra uitgiften van voor circulatie bestemde eurogedenkmunten met een ander ontwerp dan het normale op de nationale voorzijde.