Google で調べる

検索ワード: surs (フランス語 - オランダ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

オランダ語

情報

フランス語

Des aéronefs plus surs et moins polluants

オランダ語

Veiliger en schonere vliegtuigen

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Carte politique surs «OEMS, «aas ET UNÎTES AMBTSTRAJTVES

オランダ語

DE EUROPESE GEMEENSCHAP

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Aux successions entre frères et surs sont appliqués les tarifs suivants :

オランダ語

Op erfenissen tussen broers en zusters worden de volgende tarieven toegepast :

最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Nous sommes, au sens littéral du terme, frères et surs de sang.

オランダ語

We zijn in de meest letterlijke zin bloedbroeders en bloedzusters.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:

フランス語

EXIGENCES ET PROCEDURES POUR LE CHARGEMENT ET LE DECHARGEMENT SURS DES VRAQUIERS, QUEL QUE SOIT LEUR PAVILLON

オランダ語

VOORSCHRIFTEN EN PROCEDURES VOOR HET VEILIG LADEN EN LOSSEN VAN BULKSCHEPEN, ONGEACHT DE VLAG DIE ZIJ VOEREN

最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Sécurité des produits Rapport sur l'obligation générale de mettre sur le marché des produits surs

オランダ語

Verslag over de algemene verplichting om veilige produkten in de handel te brengen

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フランス語

5i sur les écoles spécialisées bligation scolaire partielle bur jeunes travailleurs surs du soir pour l'enseignement poeBFonnel à temps plein

オランダ語

Kenmerkend voor de opbouw van het schoolstelsel waren: de opsplitsing in lager, middelbaar en hoger onderwijs en het onderscheid tussen algemeen vormend en beroeps gericht onderwijs.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Il aurait pourtant été extrême ment intéressant de savoir quels moyens de transport sont plus surs, et lesquels sont moins sûrs.

オランダ語

Wij zouden bijvoorbeeld kunnen terugkomen op een voorstel dat aan het eind van de jaren tachtig werd gedaan voor een uniforme vermindering van het maximumalkoholgehalte in het bloed van chauffeurs.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フランス語

M. GAYSSOT a ainsi condamné la complaisance des états qui immatriculent des navires peu surs, des armateurs qui recrutent du personnel peu qualifié et mal rémunérés...

オランダ語

Verder is het wenselijk het GEVDB expliciet op te nemen in artikel 21 van het Verdrag dat het EP ertoe verplicht jaarlijks een debat te houden over de vooruitgang bij de uitvoering van het GBVB.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Au moment de passer à des systèmes électroniques, nous devons être absolument surs du coût de l’ introduction de tels systèmes pour le secteur.

オランダ語

Nu we ons op weg begeven naar elektronische systemen, moeten we absolute zekerheid hebben over hoe hoog de kosten van de invoering hiervan voor de sector zullen zijn.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Si nos surs et nos frères coréens continuent de subir des mauvais traitements, nous ne nous tairons pas et je compte sur la Commission pour transmettre très énergiquement ce message aux autorités coréennes.

オランダ語

We zullen niet werkeloos toezien als de Koreaanse autoriteiten onze broeders en zusters in Korea slecht blijven behandelen. Ik hoop dat de Commissie erin slaagt die boodschap in krachtige termen over te brengen aan de Koreaanse regering.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:

フランス語

• ne placer sur le marché que des produits qui sont surs dans des conditions normales et raisonnables d'utilisation;

オランダ語

• uitsluitend produkten in de handel brengen die bij normaal en redelijk gebruik veilig zijn;

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Disant cela, il faisait l' impasse sur les surs, mais je pense que cette dérive est due à son allusion à une phrase de Shakespeare.

オランダ語

Hij negeerde de zusters, maar u begrijpt ongetwijfeld wat hij met dit citaat van Shakespeare bedoelde.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Si elle ne s' appelait pas Anna de Palacio Vallelersundi est-ce que les deux surs seraient dans ces deux endroits?

オランダ語

Als zij een andere naam had, zouden de zusters dan ook allebei in deze functies terecht zijn gekomen?

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Ce premier plan-catastrophe est mené par la Croix Rouge allemande et espagnole en collaboration avec leurs organisations surs dans les pays concernés et onze ONG européennes qui mènent déjà des projets ECHO dans la région.

オランダ語

Dat eerste rampenplan wordt uitgevoerd door het Duitse en Spaanse Rode Kruis in samenwerking met hun zusterorganisaties in de getroffen landen en elf Europese NGO's die reeds ECHO-projecten in het gebied uitvoeren.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Le Commissaire Paleokrassas se félicite de la mise en oeuvre effective de l'Eco-label qui permettra aux consommateurs européens d'êre mieux informés sur les produits de consommation les plus surs à l'égard de l'environnement dans le grand marché.

オランダ語

Commissaris Paleokrassas is zeer ingenomen met de doeltreffende invoering van de milieukeur, waardoor de Europese consument beter wordt voorgelicht over welke consumptiegoederen op de Europese markt het milieuvriendelijkst zijn.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Elles devraient intensifier leurs efforts en matière de communication afin d'accélérer la préparation des PME à l'avènement de l'euro et leur fournir des renseignements surs au sujet des obligations juridiques qui leur incomberont au terme de la période transitoire.

オランダ語

Zij moeten hun voorlichtingsacties uitbreiden om de voorbereiding van het midden‑ en kleinbedrijf op de euro te bespoedigen en deze ondernemingen zekerheid te bieden over hun wettelijke verplichtingen aan het einde van de overgangsperiode.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

フランス語

La présente Communication s'inscrit dans le cadre de ces politiques et instruments existants tout en initiant une réflexion sur de meilleures connexions transcontinentales et en suggérant des axes possibles de coopération et de partage d'expérience en vue du développement d'un système de transport plus fiable et plus sûr, ne reposant pas uniquement sur de nouvelles infrastructures mais aussi sur des services de transport plus efficaces, plus surs et moins chers.

オランダ語

Deze mededeling sluit aan bij het huidige beleid en de bestaande instrumenten, maar wil tegelijk een denkproces op gang brengen over betere transcontinentale verbindingen en voorstellen tot samenwerking en uitwisseling van ervaringen aanreiken met het oog op de ontwikkeling van een betrouwbaarder en veiliger vervoerssysteem, dat niet alleen berust op nieuwe infrastructuur, maar ook op efficiëntere, veiligere en goedkopere vervoersdiensten.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Les Parties débattront des lacunes dans le domaine de la recherche et des données, et proposeront des recommandations quant à la recherche, y compris sur des produits ou procédés plus surs qui doivent faire l'objet d'une évaluation des risques avant leur utilisation.

オランダ語

De Partijen zullen bespreken welke hiaten er zijn in wetenschappelijk onderzoek en gegevens. Zij zullen aanbevelingen doen omtrent te voeren onderzoek, waaronder veiligere producten of processen, die onderworpen moeten worden aan een risicoanalyse vooraleer ze in gebruik genomen worden.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Avant de pouvoir établir cette continuité entre la rééducation et l'emploi, il va aussi falloir résoudre beaucoup de petits problèmes de détail qui entravent l'insertion des handicapés dans des structures ouvertes; par exemple, ceux qui prennent un emploi dans une entreprise ordinaire risquent bien souvent d'etre privés de leur allocation d'invalidité; ou encore, ils ne sont pas surs de pouvoir retrouver leur place dans l'atelier protégé en cas d'échec "à l'extérieur".

オランダ語

Opleiding en training alleen zijn niet genoeg en ook volledig beschermde werkplaatsen voldoen niet.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK