検索ワード: temps faible (フランス語 - オランダ語)

faible
laag

faible.
het beheer van de visstand bijvoorbeeld, is een zwak punt geweest.

faible - -
laag ­­

très faible
zeer laag

poids faible
laag lichaamsgewicht

le temps doit être clair et le vent faible.
het weer moet helder zijn en de wind zwak.

faible / faible
laag / laag

les mesures sont faites par temps clair et par vent faible.
de metingen moeten geschieden bij helder weer en zwakke wind.

• le rendement des travailleurs à temps partiel est plus faible (7%);
• zowel de interne als de externe communicatie verloopt moeilijker (36% versus 49%).

programme à faible temps machine
programma met een korte rekentijd

dans le même temps, le total des investissements publics dans ce secteur reste faible.
tegelijk blijven de totale overheidsinvesteringen in de zorg laag.

couplage à faible constante de temps
tijdsafhankelijke sterkteregeling

routage à faible temps d'attente
routering met geringe vertraging

par ailleurs, exprimé en équivalent temps plein, le taux d'emploi est relativement faible.
bovendien is de werkgelegenheid in voltjdsequivalenten nog steeds vrj laag.

la diminution du temps de travail prévue dans les nouvelles conventions collectives a été faible, en moyenne.
in de nieuwe collectieve arbeidsovereenkomsten is de arbeidstijd gemiddeld genomen slechts weinig verminderd.

chapitre 6 l'emploi des femmes temps de croissance faible ou de baisse de l'emploi.
hoofstuk 6 werkgelegenheid van vrouwen beroepsbevolking.

le temps de refroidissement est ainsi plus court et, par conséquent, la chute de température du pied est plus faible.
de afkoeltijd is nu korter waardoor dus de temperatuurdaling van de staart kleiner wordt.

dans le même temps, l'utilisation des capacités est restée faible, soit 59 % en 1998 selon les estimations.
terzelfder tijd bleef de bezettingsgraad van de productiecapaciteit laag; hij werd voor 1998 op 59 % geraamd.

• le taux de rotation des travailleurs à temps partiel est plus faible que celui des travailleurs à temps complet (26%);
• het verloop is kleiner onder parttimers dan onder full timers (26%).

le premier point faible tient à l'emploi du temps.
van deze commissie in parijs, waar de re­latie algemeen onderwijs/beroepsonder­wijs een belangrijk agendapunt was, fun­geerde ik als voorzitter.