検索ワード: territorialement compétent (フランス語 - オランダ語)

l'accord du ministre régional territorialement compétent
het akkoord van de territoriaal bevoegde gewestelijke minister

soit par le bureau provincial (dg3) territorialement compétent.
ofwel het voor het betrokken gebied bevoegde provinciale bureau (dg3).

7° le tribunal territorialement compétent en cas de litige.
7° de territoriaal bevoegde rechtbank bij geschil.

avertir immédiatement le service d'incendie territorialement compétent.
onmiddellijk de bevoegde brandweerdienst te verwittigen.

juridiction territorialement compétente
relatief bevoegd gerecht

4° le juge des saisies territorialement compétent et la référence du greffe.
4° de territoriaal bevoegde beslagrechter en de referentie van de griffie.

la décision de déclencher la phase communale appartient au bourgmestre territorialement compétent.
de beslissing om de gemeentelijke fase af te kondigen, komt toe aan de territoriaal bevoegde burgemeester.

des possibilités d'accès des véhicules du service d'incendie territorialement compétent;
de toegangsmogelijkheden voor de voertuigen van de territoriaal bevoegde brandweer.

le bourgmestre transmet cette demande pour rapport au service d'incendie territorialement compétent.
deze aanvraag wordt door de burgemeester overgemaakt aan de territoriaal bevoegde brandweer.

l'autorisation impose au minimum les conditions définies par le ministre régional territorialement compétent;
de toelating tenminste de voorwaarden oplegt, bepaald door de territoriaal bevoegde gewestelijke minister.

l'adresse de la justice de paix et du tribunal de première instance territorialement compétent est précisée.
het adres van het vredegerecht en de rechtbank van eerste aanleg, die territoriaal bevoegd is, wordt nader bepaald.

6 %, sauf accord du service d'incendie territorialement compétent en fonction des circonstances locales;
6 %, behoudens akkoord van de territoriaal bevoegde brandweer naargelang van de plaatselijke omstandigheden;

le procureur du roi, territorialement compétent, informe immédiatement le procureur fédéral et saisit la chambre du conseil.
de territoriaal bevoegde procureur des konings stelt de federale procureur onmiddellijk daarvan in kennis en maakt de zaak bij de raadkamer aanhangig.

tout local destiné au stockage des hydrocarbures répond aux prescriptions techniques du service d'incendie territorialement compétent.
elk lokaal bestemd voor de opslag van koolwaterstoffen voldoet aan de technische voorwaarden van de territoriaal bevoegde brandweerdienst.

dans ce cas l'autorité fédérale avertit le ministre régional territorialement compétent de l'introduction du dossier;
in voorkomend geval verwittigt de federale overheid de territoriaal bevoegde gewestelijke minister van de indiening van dit dossier,

les précisions relatives à l'accessibilité sont laissées à l'appréciation du service d'incendie territorialement compétent.
nadere toelichtingen over de bereikbaarheid worden aan het oordeel van de territoriaal bevoegde brandweerdienst overgelaten.

le président du comité subrégional de l'emploi et de la formation, ci-après dénommé comité subrégional, territorialement compétent;
de voorzitter van het territoriaal bevoegde subregionaal comité voor arbeidsbemiddeling en vorming, hierna subregionaal comité genoemd;

du représentant de l'unité permanente de la protection civile territorialement compétente.
de vertegenwoordiger van de territoriaal bevoegde permanente eenheid van de civiele bescherming.

3° l'octroi de l'autorisation est subordonné à l'accord du ministre régional territorialement compétent, étant entendu que :
3° de afgifte van de toelating is onderworpen aan het akkoord van de territoriaal bevoegde gewestelijke minister, met dien verstande dat:

avis de retransmission de la demande et de l'acte À l'entitÉ requise territorialement compÉtente
verklaring van doorzending van aanvraag en stuk naar de juiste ontvangende instantie