検索ワード: terroriser (フランス語 - オランダ語)

oui, je pèse mes mots: terroriser!
jawel, ik wik en weeg mijn woorden: te terroriseren!

n' est-ce pas là terroriser cette puissance?
natuurlijk jagen wij zo deze mogendheid de schrik om het lijf!

en allemagne non plus, nous ne nous laissons pas terroriser par une minorité.
wij laten ons ook in duitsland niet door een minderheid terroriseren.

il est manifeste que l' objectif immédiat est de terroriser les électeurs.
het lijdt geen enkele twijfel dat men de kiezers angst wil aanjagen.

terroriser un peuple n' est ni plus ni moins que du terrorisme d' État.
een volk terroriseren is puur staatsterrorisme.

elles existent simplement pour limiter la capacité de saddam hussein à tuer et terroriser son propre peuple.
ze dienen te verhinderen dat saddam hussein zijn eigen volk doodt en terroriseert.

elles continuent à terroriser quelque 200 000 réfugiés du timor-oriental piégés au timor occidental.
de ongeveer 200.000 oost-timorese vluchtelingen die vastzitten in west-timor worden nog altijd door deze milities geterroriseerd.

elle a pour objectif de terroriser ces citoyens, ces citoyens turcs qui, incidemment, sont de confession chrétienne.
wij zijn echter verheugd over het besluit van de regering van montenegro om zowel de lokale als ook internationale media volledige vrijheid van meningsuiting te garanderen.

il s’ agit d’ une tentative visant à terroriser le mouvement populaire et à réprimer son développement.
het gaat hier om een poging om het volk in zijn opgang te terroriseren en te fnuiken.

ces meurtres sont destinés à terroriser les autres entrepreneurs et constituent des instruments à travers lesquels la mafia établit un pouvoir sur la société.
deze moorden zijn bedoeld om angst te zaaien onder de overige ondernemers en ze vormen de instmmenten die de maffia gebruikt om de maatschappij in haar greep te krijgen.

on le sait, les poseurs de mines cherchent beaucoup plus à terroriser la population civi­le qu'à atteindre des objec­tifs militaires.
het enige verschil is de ru­briek rechts op deze achterpagina.

troisièmement, les troupes paramilitaires continuant à terroriser la population, il faut absolument dépêcher sur place des observateurs internationaux des droits de l' homme.
ten derde, omdat de milities de bevolking nog steeds terroriseert, moeten er ter plaatse beslist internationale mensenrechtenwaarnemers komen.

c'est un attentat pour terroriser les habitants de karachi, les entrainer dans le conflit, et par là, affaiblir la capitale économique du pays.
de aanslag is bedoeld om de inwoners van karachi te terroriseren en hen te betrekken in een conflict, waarbij het economisch centrum van het land wordt beschadigd.

un arrêt récent du tribunal militaire d'istanbul a condamné 264 membres du disk en dehors de toute base légale, dans le dessein de terroriser les forces démocratiques et syndicales turques.
onlangs heeft het militaire gerechtshof van istanboel 264 leden van de vakbond disk zonder enige juridische grond veroordeeld om aldus de democratische en vakbondelementen in turkije schrik in te boezemen.

grâce au contrôle strict qu'il exerce sur l'armée, il réussit à terroriser le pays, à paralyser les institutions élues et à entraver le fonctionnement de la justice.
de presidentsverkiezingen van 25 augustus zijn heftig bekritiseerd door de internationale waarnemers en de vertegenwoordiger van de europese commissie in togo.

il s’ agit d’ un prétexte offert aux grandes entreprises afin qu’ elles puissent terroriser les populations et les dépouiller des richesses qu’ elles produisent.
dit is het alibi van het kapitaal om de volkeren onder de knoet te houden en beslag te leggen op het volksvermogen.

alors que les moscovites terrorisés essayaient d'obtenir des nouvelles de leurs proches ou amis, le réseau de téléphone mobile au centre de moscou a cédé.
toen doodsbange moskovieten gingen controleren of hun vrienden en familie nog in leven waren, raakte het mobiele netwerk in het centrum van moskou overbelast.