検索ワード: tous les 15 du mois (フランス語 - オランダ語)

- habituellement tous les 15 jours
verzoeken om de fabriek te bezoeken worden nooit door het werkverbeteringscomité beoordeeld.

dans les 15 ans
binnen 15 jaar

loi 15 du football
inworp

toutes les 15 min.
treinen gaan om het kwartier

15 % du droit npf
15% van mfn

les 15 et 16 juin 1998
op 15 en 16 juni 1998

les 15 et 16 décembre 2004
15 en 16 december 2004

(article 15 du feader)
(artikel 15 elfpo)

agrafer toutes les 15 feuilles
elke 15 vellen nieten

avril —tous les etats membres respectent le délai du mois d'avril.
de staats- en regeringsleiders geven oriëntaties voor toekomstig werk op het gebied van de werkgelegenheid: april—-alle lidstaten halen de deadline (april).

15 du tarif douanier commun?
15 van het gemeenschappelijk douanetarief valt?

15 du 20.1.2009 , p. 1 .
15 van 20.1.2009 , blz . 1 .

(article 15 du présent règlement)
(artikel 15 van de verordening)

toute embauche avant le 15 du mois est considérée comme mois complet.
elke indiensttreding vóór de 15e van de maand geldt als een volledige maand.

( ' ) n° 15 du présent rapport.
(') nr. 15 van dit verslag.

la taxe sur les biens, importés durant un mois donné, doit être payée avant le 15 du mois suivant.
gas,water, elektriciteit, warmte e.d. worden als goederen beschouwd. voorts behoort een reeks in de wet genoemde diensten tot de belastbare feiten :

dans chaque taille, la mesure d'empoussiérage est renouvelée tous les 15 jours.
in iedere pijler wordt de stofmeting om de veertien dagen herhaald.

les niveaux de prix sont relevés tous les 15 jours et pondérés en fonction des quantités respectives.
de prijzen worden eenmaal per twee weken genoteerd en voorzien van een wegingscoëfficiënt voor de respectieve hoeveelheden.

le niveau d'empoussiérage est contrôlé par des mesures systématiques renouvelées tous les 15 jours.
de mate van stofontwikkeling wordt gecontroleerd door het verrichten van systematische metingen, die om de twee weken worden herhaald.

pour les acquisitions intracommunautaires de biens, la taxe devient exigible le 15 du mois suivant celui au cours duquel est intervenu le fait générateur.
voor de intracommunautaire verwervingen van goederen wordt de belasting verschuldigd op de 15e van de maand volgende op die waarin het belastbare feit zich heeft voorgedaan.