検索ワード: tout près (フランス語 - オランダ語)

tout près
vlakbij

ils résident tout près.
ze wonen vlakbij.

nous sommes tout près du paradis.
nog even en we zijn in het paradijs.

l' azerbaïdjan se trouve tout près.
azerbeidzjan is vlakbij.

j'habite tout près d'anvers.
ik woon vlak bij antwerpen.

on attend en tout près de 2 000 participants.
europartenariat: van bari naar rijssel ...

en tout, près de 200 demandes de rensei­gnements ont été envoyées.
in het besluit wordt geconcludeerd dat de over eenkomst beantwoordt aan de criteria van artikel 81, lid 3.

la plupart des travailleurs résident tout près de l'entreprise.
bij de overige 7 was er van opteren geen sprake aangezien ze met het oog op een 4­ploegensysteem werden aangeworven.

- un consultant indépendant français habite tout près de la frontière.
- een franse zelfstandige consultant woont vlak bij de grens.

- les italiens et les français se situent tout près de la moyenne.
— de italianen en de fransen bewegen zich rond het gemiddelde*

c'était rue des francs- bourgeois, tout près de la force.
het was in de straat der trouwe burgers, dicht bij het slot _la force_.

l'ue compte en tout près de 12 millions de petits propriétaires forestiers.
bij elkaar zijn er in de eu zo'n 12 miljoen kleine boseigenaren.

josef, un jardin d'enfants situé tout près de l'hôpital.
verstaat dat de duitse bondsrepubliek haar eigen kosten zal dragen"

si vous hésitez encore, un(e) réceptionniste sera là tout près pour vous renseigner.
als u dan nog twijfels hebt, staat een receptionist(e) klaar om u de weg te wijzen.

ces institutions comptent en tout près de 28 000 agents, dont plus des deux tiers travaillent pour la commission.
samen hebben zij ongeveer 28 000 personeelsleden in dienst, waarvan circa twee derde werkzaam is voor de commissie.

vous pouvez vous garer gratuitement au parking réservé situé dans la rue sloepenweg, tout près du beach club.
je kan gratis parkeren op de gereserveerde parking gelegen op de sloepenweg, vlakbij de beachclub.

dans mon pays, des relais pour les téléphones cellulaires sont érigés tout près des maisons et juste à côté des écoles.
matikainen-kallström (ppe). — (fi) mijnheer de voorzitter, de gevolgen voor de gezondheid van elektromagnetische velden afkomstig van elektriciteitsnetwerken en elektrische apparaten worden al zo'n 20 jaar onderzocht.

glenarvan, dont les yeux se dessillaient peu à peu, était, dit-il, tout près de se rendre.
glenarvan, wiens oogen langzamerhand open gingen, was op het punt om zich overwonnen te verklaren.

\o en ligne directe, tout près hez vous i'guide pour trouver rapidement les ponses à toutes vos questions
¡informatie over de euro len handbereik ι gids om snel een antwoord ι al uw vragen te vinden f de euro in de klas om jongeren heel europa te doen ontdekken

ainsi, à st helens, qui se trouve tout près, de vastes bandes de terrain restent à l'abandon.
de voorzitter van de commissie heeft herhaaldelijk gezegd dat de interne markt niet tot stand kan komen over de ruggen van of tegen het belang van de burgers in.