プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tout s'est tramé à huis clos de sorte que les députés européens ne sont même pas conscients des conséquences réelles du corpus juris.
dit voorstel wordt er achter gesloten deuren doorgedrukt, zodat de leden van dit parlement zich niet eens realiseren wat de werkelijke gevolgen van de corpus juris zullen zijn.
nappes tramé« pour pneumatiques obtenues a panir de fili a haute ténacité de nylon ou d'autres polyamid«, de polyesters ou de rayonne viscose:
bandenkoordweefsel („tyre cord fabric") van garens met een hoge nerktegraad, van nylon of van andere polyamiden, van polyesters of van viscoserayon:
-- ah! j'y suis, reprit d'artagnan: je passe en angleterre une seconde fois, je vais trouver m. de buckingham et je l'avertis du complot tramé contre sa vie.
--„o ja, ik herinner mij,” zeide d’artagnan, „welnu, ik ga voor de tweede maal naar _engeland_, bezoek den hertog van buckingham en waarschuw hem voor den aanslag tegen zijn leven.”