検索ワード: transfèrement (フランス語 - オランダ語)

transfèrement
overbrenging

le transfèrement
overbrenging

transfèrement siège
overheveling zetel

aiguille de transfèrement
points

le transfèrement de détenus
het overbrengen van gevangenen

transfèrement des personnes condamnées
overbrenging gevonniste personen

titre iii. - transfèrement temporaire
titel iii. - tijdelijke overbrenging

transfèrement aux fins de la révision
overbrenging met het oog op herziening

le transfèrement pourra être refusé :
de overbrenging kan worden geweigerd :

le transfèrement du condamné sera refusé :
de overbrenging van de gevonniste persoon wordt geweigerd :

convention sur le transfèrement des personnes condamnées
verdrag inzake de overbrenging van gevonniste personen

transfèrement du condamné qui a accompli sa peine
overbrenging van veroordeelden die hun straf hebben ondergaan

2° le placement et le transfèrement de détenus;
2° de plaatsing en overplaatsing van gedetineerden;

lorsque la personne condamnée a consenti au transfèrement;
de betrokkene heeft ingestemd met de overbrenging;

titre ii. - transfèrement des personnes condamnées et détenues
titel ii. - overbrenging van gevonniste en gedetineerde personen

le transfèrement temporaire de personnes en vertu du paragraphe 7;
(f) de tijdelijke overbrenging van personen zoals voorzien in paragraaf 7;

protocole additionnel à la convention sur le transfèrement des personnes condamnées
aanvullend protocol bij het verdrag inzake de overbrenging van gevonniste personen

- article 18: conséquences du transfèrement de la personne condamnée,
- artikel 18: gevolgen van de overbrenging van de gevonniste persoon

le transfèrement a lieu dès que ces raisons ont cessé d'exister.
de overbrenging vindt plaats zodra deze gronden niet langer bestaan.

obligation d’accepter un transfèrement, sauf application de motifs de refus
verplichte aanvaarding van overbrenging, tenzij weigeringsgronden van toepassing zijn