検索ワード: un rapportage (フランス語 - オランダ語)

2° un rapportage complet concernant chacune des entreprises portefeuille :
2° een volledige rapportering over elk van de portefeuilleondernemingen :

le suivi des projets sera réalisé via le rapport annuel ou un rapportage spécifique.
de projectopvolging zal gebeuren door een jaarverslag of een specifieke rapportering.

un rapportage clair et une publicité de toutes les étapes et phases du projet ou de la campagne.
een duidelijke rapportage en een openbaarmaking van alle stappen en fases van het project of van de campagne.

ces données constituent en même temps les éléments de base pour un rapportage mensuel à l'inspecteur des finances.
deze gegevens vormen tevens de basiselementen voor een maandelijkse rapportering aan de inspecteur van financiën.

- un rapportage concernant la mise au travail des personnes handicapées à charges du service (annexe 9).
- een rapport aangaande de tewerkstelling van personen met een handicap ten laste van de dienst (bijlage 9).

afin d'y remédier un rapportage souple mais rigoureux est prévu pour que l'inspecteur des finances puisse suivre cette problématique régulièrement.
ten einde dit te ondervangen wordt een soepele maar strikte rapportering voorzien die de inspecteur van financiën moet toelaten de problematiek regelmatig op te volgen.

2° un rapportage sur le nombre de personnes majeures du groupe cible pour lesquelles un cours nt2 a été acheté auprès des centres d'éducation de base;
2° een rapportering over het aantal meerderjarige personen van de doelgroep waarvoor bij de centra voor basiseducatie een cursus nt2 werd ingekocht;

celui-ci permet d'avoir un rapportage systématique de l'évolution des dépenses pour chaque secteur, qu'il soit en dépassement ou non.
dit laat toe voor elke sector een systematische rapportering te hebben van de evolutie van de uitgaven, ongeacht of deze al of niet in overschrijding is.

pendant la période visée au § 2, un rapportage mensuel est fait à l'assemblée des représentants des ministres comme visé à l'article 26, § 2.
tijdens de beslissingsperiode bedoeld in § 2 is er opnieuw een maandelijkse rapportage zoals bedoeld in artikel 26, § 2.

toutes les immobilisations financières feront l'objet d'une évaluation et d'un rapportage lors de la première présentation d'un bilan sous la comptabilité générale complète. ».
alle financiële vaste activa worden bij de eerste presentatie van een balans onder de volledige algemene boekhouding gewaardeerd en gerapporteerd. ».

au cas où certaines données concernent également un tiers et que la consultation complète des données par le mineur porterait préjudice au droit du tiers à la protection de sa vie privée, l'accès à ces données est accordé par le biais d'un entretien, une consultation partielle ou un rapportage.
als bepaalde gegevens ook een derde betreffen en volledige inzage in de gegevens door de minderjarige afbreuk zou doen aan het recht van de derde op bescherming van zijn persoonlijke levenssfeer, wordt de toegang tot deze gegevens verstrekt via een gesprek, gedeeltelijke inzage of rapportage.

afin de vérifier s'il est question d'un test de la personnalité, on se basera sur les caractéristiques d'une personne qui font l'objet d'un rapportage ou d'un entretien à l'occasion d'une candidature à une vacance d'emploi.
om na te gaan of er sprake is van persoonlijkheidsonderzoek wordt er uitgegaan van de aspecten van een persoon die gerapporteerd of besproken worden naar aanleiding van een kandidatuurstelling voor een vacature.