検索ワード: une étude approfondie (フランス語 - オランダ語)

une étude approfondie
een diepgaande studie

— une étude approfondie du marché.
— grondig marktonderzoek.

bockstael) impose une étude approfondie;
bockstaellaan echter een grondige studie vereist;

ces problèmes nécessitent une étude approfondie.
deze punten moeten nader worden bestudeerd.

ce point demande une étude plus approfondie.
hiervoor is nadere studie nodig.

il existe une étude approfondie consacrée à ce phénomène.
de regeringen van alle lidstaten hebben zich aan deze belofte gehouden.

principale hypothèse: extrapolation d'une étude néerlandaise approfondie
belangrijkste aannames: extrapolatie van uitvoerig nederlands onderzoek

cette question nécessite également une étude plus approfondie. die.
ook dit dient verder bestudeerd te worden. den.

de réaliser et publier une étude approfondie des certificats blancs,
er zou een grondige studie moeten worden uitgevoerd naar witte certificaten en die zou moeten worden gepubliceerd;

cinq thèmes font ensuite l'objet d'une étude approfondie.
na een methodologische verantwoording van het onderzoek volgt een overzicht van internationale studierichtingen aan universiteiten en hogescholen.

comme pour toute autre entreprise, ceci comprendra une étude approfondie
dit houdt in dat er ­ net als bij andere bedrijven ­ zorgvuldig marktonderzoek moet worden gedaan en een ondernemingsplan moet wor­den opgesteld.

ces difficultés doivent faire l'objet d'une étude approfondie.
deze problemen vergen grondig onderzoek.

des initiatives ne pourront être prises qu'après une étude approfondie.
er kunnen alleen na diepgaand onderzoek initiatieven worden genomen.

ce processus devrait être accompagné d'une étude d'impact approfondie.
belangrijk is dat dit wordt aangevuld met zorgvuldige impactanalyses.

ce choix devra se fonder sur une étude approfondie de notre réalité écono­mique.
deze keuze moet onderbouwd zijn met diepgaand onderzoek naar onze economi­sche realiteit.

une étude approfondie a conclu que les billets en euros ne contiennent pas de glutaral .
na uitgebreid onderzoek is men tot de conclusie gekomen dat er geen bewijs was voor de aanwezigheid van glutaral in de eurobankbiljetten .

ils sont trop récents pour pouvoir avoir fait l’objet d’une étude approfondie.
ze zijn evenwel van zo recente datum dat de onderzoeken daarnaar nog niet volledig afgesloten zijn.

cockfield d'effectuer une étude approfondie sur le coût de la «non-europe».
het interimonderzoek van de leuvense universiteit zou tegen het einde van het jaar klaar moeten zijn en zal aan het parlement worden voorgesteld.

on a procédé, dans ce cadre, à une étude approfondie des profils de base dans le secteur.
onze ultieme doelstelling voor de volgende jaren is het werken naar een grotere harmonisering tussen de verschillende lidstaten waarbij de economische belan­gen van de sector in het algemeen, en van de lidsta­ten in het bijzonder, binnen een sociaal evenwicht als centraal moeten geplaatst worden.

entretemps, la commission a présenté une étude approfondie sur la dimension sociale du marché intérieur.
intussen heeft de com missie een gedegen studie gepubliceerd over de sociale dimensie van de interne markt.