検索ワード: unipersonnelle (フランス語 - オランダ語)

sprl unipersonnelle
eenpersoons-bvba

société unipersonnelle
eenpersoonsvennootschap

sprl unipersonnelle (sprlu)
eenpersoons-bvba (ebvba)

société anonyme unipersonnelle
naamloze eenpersoonsvennootschap

société unipersonnelle 2.1.40.
onderzoek en technologiebeleid

directive sur la société unipersonnelle
de eenmanszaak — richtlijn goedgekeurd

société privée à responsabilité limitée unipersonnelle
eenpersoons besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid

use entreprise transnationale (4011) société unipersonnelle
use pvba (4016) vennootschap onder firma zetel van de maatschappij

société privée à responsabilité limitée unipersonnelle (sprlu)
éénpersoons besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid (ebvba)

car enfin, quel est le but essentiel de la société dite unipersonnelle ?
ook wil ik het verslag steunen van mijn collega en vriend, de heer garcía amigo, als mede de wijzigingen die hij daarin voorstelt.

les États membres peuvent permettre la société unipersonnelle également pour la société anonyme.
de lid-staten kunnen toestaan dat ook naamloze vennootschappen eenpersoonsvennootschappen zijn.

six etats membres de la communauté permettent déjà la constitution de ce type de société unipersonnelle.
het zou zinloos zijn als dit principe thans verbroken werd ten behoeve van de verzekeringsbedrijven.

du gérant/propriétaire d'une entreprise unipersonnelle ou de son conjoint aidant;
de bedrijfsleider of eigenaar van een eenmanszaak of zijn meewerkende echtgenoot of echtgenote;

les tiers traitant avec une société unipersonnelle bénéficient des garanties habituellement offertes par le droit des sociétés.
voor de lid-staten waarvoor de rechtsfiguur van de eenmansvennootschap niet aanvaardbaar is, wordt een alternatief geboden door de invoering van de eenmansonderneming met beperkte aansprakelijkheid.

tout administrateur qui est une personne physique ou une société unipersonnelle ayant une personne physique comme actionnaire et qui :
elke bestuurder die een natuurlijke persoon of een eenpersoonsvennootschap met een natuurlijke persoon als aandeelhouder is en die :

1° cinquante chèques-formation pour la personne physique ou pour l'entreprise unipersonnelle;
1° vijftig opleidingscheques voor de natuurlijke persoon of voor de éénpersoonszaak;

ces sociétés avaient le statut d’entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée (ou «eurl»).
deze ondernemingen hadden de vorm van een eenpersoonsonderneming met beperkte aansprakelijkheid (entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée of eurl).

« - devenir indépendant et créer ou reprendre une entreprise sous la forme d'une société unipersonnelle;
« - zelfstandige worden en een onderneming in de vorm van een eenpersoonsvennootschap oprichten of overnemen;

la société unipersonnelle européenne aidera les entrepreneurs à réduire leurs coûts et à mieux organiser leur présence à l’étranger.»
de europese eenpersoonsvennootschap zal ondernemers helpen hun kosten terug te dringen en hun buitenlandse activiteiten te organiseren."

(1) «société unipersonnelle»: une société dont les parts sociales sont détenues par une seule personne;
(1) "eenpersoonsvennootschap": een vennootschap waarvan de aandelen eigendom zijn van één persoon;