検索ワード: usage intempestif (フランス語 - オランダ語)

usage
gebruik

usage oral.
oraal gebruik.

non-usage
het niet gebruiken

usage intensif
intensief gebruik

usage agricole,
landbouw;

il est dû en fait à un usage intempestif des antibiotiques.
het is in feite te wijten aan een onjuist gebruik van antibiotica.

formalités d'usage
gebruikelijke formaliteiten

alarme arrêt intempestif
alarm dirty shutdown

repliement intempestif de la plate-forme
onverhoeds dichtklappen vh platform,vh bordes

deuxième exemple: l' usage intempestif du vote par collège séparé au sein de l' assemblée.
ten tweede is te onpas gebruik gemaakt van de stemming volgens het principe' één land, één stem? in de vergadering.

que le risque de vidange intempestif est réduit au minimum;
het risico van onbedoeld ledigen tot een minimum wordt beperkt;

il est difficile de décrire les dangers qui résulteraient d'un éventuel retrait intempestif.
dit punt staat volledig los van datgene wat het regiemei als een motie van orde beschouwt.

le comportement physique à connotation sexuelle est en général considéré comme signifiant un contact physique intempestif.
lichamelijk gedrag van seksuele aard heeft algemeen de betekenis van ongewenst fysiek contact, gaande van onnodig aanraken,

comment combattre le harcèlement sexuel intempestif mais qui en sont témoins ou qui ont connaissance d'un tel comportement.
bestrijding van seksuele intimidatie op het werk

le code 41 doit être utilisé pour le cas d'un départ intempestif, action ou maniement involontaire de la machine.
code 41 dient te worden gebruikt bij onverhoeds starten of een onbedoelde actie van of manipulatie met de machine.

a) ce comportement est intempestif, abusif et blessant pour la personne qui en fait l'objet;
a) dergelijk gedrag ongewenst, onredelijk en beledigend is voor de betrokkene,

de rares cas de larmoiement, avec ou sans conjonctivite, et d'obstruction du canal lacrymal avec larmoiement intempestif ont été rapportés.
traanafscheiding met of zonder conjunctivitis en gevallen van obstructie van het traankanaal, die leiden tot excessieve tranenvloed, zijn zelden gemeld.

1° celui-ci est intempestif, abusif et blessant pour la personne qui en fait l'objet;
1° het ongewenst, onredelijk en beledigend is voor de betrokkene;

démarrage intempestif de 1' ensemble fonctionnel par suite d'une fausse manoeuvre ou d'un défaut du dispositif de commande.
3.4.2 ontijdig aanlopen van de machineinstallatie als gevolg van een verkeerde handeling of een defect in de bedi eningsinri ehting. ing.

malgré les manques de coordination intempestifs, la volonté de coordination a été permanente.
ondanks het gebrek aan coördinatie op enkele momenten, heeft de wil tot coördinatie nooit ontbroken.