検索ワード: usufruit (フランス語 - オランダ語)

usufruit
vruchtgebruik

usufruit successoral
geërfd vruchtgebruik

droit d'usufruit
vruchtgebruik hebbend

nt2 nt1 héritage usufruit
rt staatslandbouwondememing (5616) recht van voorkoop roerend eigendom servituut vruchtgebruik

l'usufruit s'éteint,
vruchtgebruik eindigt :

la propriété et l'usufruit;
eigendom en vruchtgebruik;

chapitre i. - de l'usufruit.
hoofdstuk i. - vruchtgebruik.

l'usufruit des choses immobilières;
het vruchtgebruik van onroerende goederen;

acte constitutif de l'usufruit (cc 601)
akte waarbij het vruchtgebruik is gevestigd (bw 601)

réunion de la nue propriété à l'usufruit
vereniging van de blote eigendom met het vruchtgebruik

les sommes comprises dans l'usufruit sont placées;
de onder het vruchtgebruik begrepen geldsommen worden belegd;

le mari est tenu de toutes les charges de l'usufruit.
de man is verplicht alle lasten van het vruchtgebruik te dragen.

qui incluent l'emphytéose locative, l'usufruit et la location.
waaronder pachtovereenkomsten, vruchtgebruikcontracten en huurovereenkomsten.

il en est de même en cas de scission entre usufruit et nue-propriété.
hetzelfde geldt bij opsplitsing in vruchtgebruik en blote eigendom.

par la perte totale de la chose sur laquelle l'usufruit est établi.
door het geheel tenietgaan van de zaak waarop het vruchtgebruik is gevestigd.

2° ne pas avoir une habitation entière en toute propriété ou en tout usufruit.
2° geen woning volledig in volle eigendom of in vruchtgebruik hebben.

l'organisateur aura alors la possibilité de demander un usufruit mondial de la réalisation.
vervolgens heeft de organisator de mogelijkheid tot wereldwijd vruchtgebruik van het ontwerp.

2° ne posséder aucune autre habitation complète en pleine propriété ou en plein usufruit.
2° geen andere woning volledig in volle eigendom of volledig in vruchtgebruik hebben.

f) les droits de vote attachés aux actions dont cette personne ou entité a l'usufruit,
f) de stemrechten verbonden aan aandelen waarvan deze persoon of dit lichaam het vruchtgebruik heeft;

en vertu d'un acte translatif ou déclaratif de propriété ou d'usufruit d'immeuble,
uit kracht van een akte waarbij de eigendom of het vruchtgebruik van onroerende goederen overgedragen of aangewezen wordt,