検索ワード: validité contestée (フランス語 - オランダ語)

validité
validiteit

mesure contestée
omstreden maatregel

doit être contestée.
europese droom geloofde.

acte dont la validité ou l'interprétation est contestée
handeling waarvan de geldigheid of de uitlegging wordt betwist

créance non contestée
onbetwiste vordering

la validité ne peut être contestée que par une demande reconventionnelle en nullité.
de rechtsgeldigheid kan slechts worden aangevochten bij wege van een reconventionele vordering tot nietigverklaring.

contester la validité du brevet
de geldigheid van het octrooi betwisten

je m'étais trompée. la validité de l'expertise était contestée.
de ontwerpaanbeveling van de commissie werd tijdens de vergadering van 9 september jongstleden naar de commissie rechten van de vrouw als commissie ten principale verwezen.

la validité de toute l'affaire était contestée à cause des brutalités pour obtenir des aveux.
de commissie rechten van de vrouw benoemde in haar vergadering van 24 september mevrouw crawley tot rapporteur.

la validité du règlement n'ayant pas été contestée, la commission est tenue de l'appliquer.
arrest van 30 juni 1983 in zaak 85/82, schloh tegen raad, [1983] ecr 2105, zie paragraaf 26.

la validité d'une marque communautaire ne peut être contestée par une action en constatation de non-contrefaçon.
de geldigheid van een gemeenschapsmerk kan niet worden aangevochten met een vordering tot vaststelling van niet-inbreuk.

m. cashman a contesté la validité de cet amendement.
de heer cashman zet vraagtekens bij de redelijkheid van dit voorstel.

• ne pas contester la validité du brevet sous licence.
- de geldigheid van het onder licentie verleende octrooi niet te betwisten.

la validité d'un dessin ou modèle communautaire ne peut être contestée par une action en constatation de non-contrefaçon.
de geldigheid van een gemeenschapsmodel mag niet worden aangevochten in een procedure betreffende een vordering tot vaststelling van niet‑inbreuk.

au cours de toute procédure dans laquelle la validité de l'enregistrement est contestée par un tiers devant l'office,
gedurende elke procedure waarin de geldigheid van de inschrijving voor het bureau door een derde wordt aangevochten,

en outre, la validité légale d'une signature ne doit pas être contestée au seul motif quelle se présente sous forme électronique.
bovendien mag de wettelijke geldigheid van een handtekening niet worden aangevochten alleen omdat het hier om een elektronische handtekening gaat.

plusieurs États membres ont contesté la validité de ce budget supplémentaire.
verschillende lid­staten hebben de geldigheid van deze aanvullende begroting aangevochten.

la validité de l'accord exclusif d'élection de for ne peut être contestée au seul motif que le contrat n'est pas valable.
de geldigheid van het exclusief forumkeuzebeding kan niet worden betwist op de enkele grond dat de overeenkomst niet geldig is.

lorsque, dans une procédure devant un tribunal des dessins ou modèles communautaires, la validité du dessin ou modèle communautaire a été contestée par une demande reconventionnelle:
wanneer in een procedure voor een gemeenschapsmodellengerecht een reconventionele vordering tot nietigverklaring van het gemeenschapsmodel wordt ingesteld,

les parties doivent avoir la possibilité de contester indirectement la validité de dispositions pertinentes du droit des brevets.
partijen moeten de mogelijkheid hebben indirect de geldigheid van de ter zake doende octrooibepalingen aan te vechten.