検索ワード: wahid (フランス語 - オランダ語)

wahid, hussain, né à karachi (pakistan) en 1970.
wahid, hussain, geboren te karachi (pakistan) in 1970.

en ce moment, il est essentiel de soutenir le gouvernement wahid.
essentieel is op dit moment ondersteuning van de regering-wahid.

ali, wahid, né à karachi (pakistan) le 12 janvier 1962.
ali, wahid, geboren te karachi (pakistan) op 12 januari 1962.

rahimi, wahid, né à kaboul (afghanistan) le 22 juillet 1978.
rahimi, wahid, geboren te kaboel (afghanistan) op 22 juli 1978.

la réaction du président wahid représente par contre un signe d' espoir.
hoopgevend daarentegen is de reactie van president wahid.

abdul, wahid ahmad, né à lahore (pakistan) le 30 avril 1969.
abdul, wahid ahmad, geboren te lahore (pakistan) op 30 april 1969.

hashemie épouse wahid, farah, née à kaboul (afghanistan) le 10 mai 1969.
hashemie echtgenote wahid, farah, geboren te kaboel (afghanistan) op 10 mei 1969.

le président wahid a d' ores et déjà avancé une telle demande et a également cité un nom.
president wahid heeft daarom al gevraagd en ook een naam genoemd.

monsieur le président, le président wahid persiste à nier que le conflit dans les moluques a dégénéré en crise.
mijnheer de voorzitter, president wahid blijft ontkennen dat het conflict op de molukken is uitgelopen op een crisis.

je ne comprends toutefois pas en quoi la reprise des livraisons d' armes contribuerait à soutenir le président wahid.
wat ik echter niet kan inzien is dat president wahid gesteund zou worden door een hervatting van wapenleveranties.

aussi l' europe doit-elle soutenir le président wahid dans ses tentatives de rétablir la paix dans les moluques.
daarom moet europa president wahid steunen in zijn pogingen de vrede op de molukken te herstellen.

wahid tente de prendre le contrôle de l' armée mais n' y est apparemment pas encore tout à fait parvenu.
wahid probeert wel controle over het leger te krijgen, maar daarin is hij nog niet geheel geslaagd.

premièrement, l' union européenne doit dépêcher une mission à djakarta afin de discuter avec le président wahid et tenter de trouver une issue à la crise.
ten eerste dient de europese unie een missie naar jakarta af te vaardigen om met de regering-wahid een uitweg uit de crisis te bespreken.

la base de données wahid est utilisée par tous les pays membres de l’oie, y compris tous les États membres de l’union européenne.
wahid wordt gebruikt door alle landen die lid zijn van de oie, waaronder alle lidstaten van de europese unie.

m. wahid, président indonésien, s'est rendu le 7 février à bruxelles '6', où il a rencontré le président de la
de president van indonesië, de heer wahid, heeft op 7 februari een bezoek gebracht aan brussel (7) voor besprekingen met de heer prodi, voorzitter van de commissie.

lors de cette visite, qui marque une nouvelle phase dans les relations union européenne-indonésie, m. wahid a été reçu par m. prodi, président de la commission.
tijdens dit bezoek, dat een nieuwe fase in de betrekkingen tussen de europese unie en indonesië inzet, is de heer wahid ontvangen door de heer prodi, voorzitter van de commissie.

dans le domaine de l’information sur les maladies, l’oie dispose d’une expérience unique grâce au développement de la base de données mondiale d’information zoosanitaire (world animal health information database — wahid), une interface fournissant une vaste gamme d’informations sur les maladies animales.
op het gebied van de ziekte-informatie beschikt de oie over de unieke ervaring van de ontwikkeling van de world animal health information database (wahid), een interface voor de verstrekking van omvattende informatie over dierziekten.