プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
where
where
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
where are you?
hosples
最終更新: 2016-01-30
使用頻度: 1
品質:
参照:
there is where,
dat is waar,
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
octetsunit suffix where units are days.
bytesunit suffix where units are days.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
where practicable, such consultations should be through the appropriate representative airline organization.
where practicable, such consultations should be through the appropriate representative airline organization.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
where there is any such delegation, clearnet will ensure the confidentiality of any information provided by the clearing member.
where there is any such delegation, clearnet will ensure the confidentiality of any information provided by the clearing member.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
situations where the competent authorities consider that such examination is in the interest of the tax administrations in order to promote international tax compliance.
situations where the competent authorities consider that such examination is in the interest of the tax administrations in order to promote international tax compliance.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
bart « & #160; where are my toothpicks & #160; » cerneels
bart 'where are my toothpicks' cerneels
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
items of income of a resident of a contracting state not dealt with in the foregoing articles of this agreement shall be taxable only in the contracting state where such items arise.
items of income of a resident of a contracting state not dealt with in the foregoing articles of this agreement shall be taxable only in the contracting state where such items arise.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
all expenses incurred by clearnet to process the default shall be deducted from the margins of the defaulting clearing member or where relevant any other funds deposited by made available by such member with clearnet.
all expenses incurred by clearnet to process the default shall be deducted from the margins of the defaulting clearing member or where relevant any other funds deposited by made available by such member with clearnet.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
(i) where the tax on such income is computed by applying a proportional rate, the amount of the net income concerned multiplied by that rate;
(i) where the tax on such income is computed by applying a proportional rate, the amount of the net income concerned multiplied by that rate;
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
complete treatment of the carcasses of « dauhval » and of whales used as fenders will not be required in cases where the meat or bone of such whales is in bad condition.
complete treatment of the carcasses of « dauhval » and of whales used as fenders will not be required in cases where the meat or bone of such whales is in bad condition.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
in such a case the commission may decide that the first replacement of fishing gear, where fishing possibilities are significantly reduced by a recovery plan may be considered eligible.
in such a case the commission may decide that the first replacement of fishing gear, where fishing possibilities are significantly reduced by a recovery plan may be considered eligible.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
an investment would not be considered in line with this principle where the financial position of the company, and particularly the structure and volume of its debt, is such that a normal return cannot be expected within a reasonable time from the investment.
an investment would not be considered in line with this principle where the financial position of the company, and particularly the structure and volume of its debt, is such that a normal return cannot be expected within a reasonable time from the investment.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
the term « place of effective management of the enterprise » means the place where the managing activity, the conduct of the affairs or the management of the interests of such enterprise take place;
the term « place of effective management of the enterprise » means the place where the managing activity, the conduct of the affairs or the management of the interests of such enterprise take place;
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
an enterprise of a contracting state shall not be deemed to have a permanent establishment in the other contracting state merely because it carries on business in that other state through a broker, general commission agent or any other agent of an independent status, where such persons are acting in the ordinary course of their business.
an enterprise of a contracting state shall not be deemed to have a permanent establishment in the other contracting state merely because it carries on business in that other state through a broker, general commission agent or any other agent of an independent status, where such persons are acting in the ordinary course of their business.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
where a resident of kazakhstan derives income or owns capital, which in accordance with the provisions of this convention, shall be taxable only in belgium, kazakhstan may include this income or capital in the tax base but only for purposes of determining the rate of tax on such other income or capital as is taxable in kazakhstan.
where a resident of kazakhstan derives income or owns capital, which in accordance with the provisions of this convention, shall be taxable only in belgium, kazakhstan may include this income or capital in the tax base but only for purposes of determining the rate of tax on such other income or capital as is taxable in kazakhstan.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
(22) other interpretation of the guidelines might result in member states subsidising large investments, with high intensities, in all those sectors where used products can be used as materials for production or where such use is the general practice in that sector.
(22) other interpretation of the guidelines might result in member states subsidising large investments, with high intensities, in all those sectors where used products can be used as materials for production or where such use is the general practice in that sector.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
each contracting party shall have the right to suspend the exercise by the designated airline of the other contracting party of the privileges specified in article 2 of this agreement or to impose such conditions as it may deem necessary on the exercise by that airline of those privileges where the airline fails to comply with the laws or regulations of the contracting party granting those privileges or otherwise fails to operate in accordance with the conditions prescribed in this agreement;
each contracting party shall have the right to suspend the exercise by the designated airline of the other contracting party of the privileges specified in article 2 of this agreement or to impose such conditions as it may deem necessary on the exercise by that airline of those privileges where the airline fails to comply with the laws or regulations of the contracting party granting those privileges or otherwise fails to operate in accordance with the conditions prescribed in this agreement;
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
except where the provisions of article 9, paragraph 7 of article 11, or paragraph 5 of article 12, apply, interest, royalties and other disbursements paid by an enterprise of a contracting state to a resident of the other contracting state shall, for the purpose of determining the taxable profits of such enterprise, be deductible under the same conditions as if they had been paid to a resident of the first-mentioned state.
except where the provisions of article 9, paragraph 7 of article 11, or paragraph 5 of article 12, apply, interest, royalties and other disbursements paid by an enterprise of a contracting state to a resident of the other contracting state shall ~ for the purpose of determining the taxable profits of such enterprise, be deductible under the same conditions as if they had been paid to a resident of the first-mentioned state.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 4
品質:
参照: