検索ワード: cheveux (フランス語 - カタロニア語)

cheveux
cabell

cheveux roux
pèl-roig

sèche-cheveux
assecador de cabells

a ces mauvais cheveux.
el cabell dolent.

mes cheveux sont moches".
els meus cabells no tenen bon aspecte."

plus mes cheveux poussaient et plus on m'abordait.
com més gent se m'acostava, més llarg em deixava el cabell.

femmes afro-brésiliennes, cheveux crépus et conscience noire
dones afrobrasileres, cabell cresp i consciència negra

a 26 ans elle entre dans un processus qui lui a permis de porter un regard neuf sur ses cheveux.
finalment, als 26 anys, va decidir fer una cosa que li permetria redescobrir, novament, com era el seu cabell de debó.

elle se souvient : « on voulait toutes passer nos doigts dans nos cheveux comme ça.
«totes desitjàvem poder passar els dits entre els cabells així, tal i com vèiem a un programa de televisió sud-coreà.

on leur coupait également les cheveux sur-le-champ s'ils étaient trop longs.
també ens conta que si algú duia el cabell massa llarg, també li'l tallaven allà mateix.

même si c'est tiré par les cheveux, ce jeu présente bien le fonctionnement de cet immense et inébranlable système.
encara que pot ser bastant improvable, el joc mostra realment el treball d'aquest gran sistema impossible d'aturar.

elle passe sa main dans ses cheveux d'un air théâtral et éclate de rire, tout en essayant une barrette scintillante.
es fa els cabells cap enrere amb un toc dramàtic i riu efusivament, mentre s'emprova un clip brillant.

Ça a commencé à me remuer parce que je me reconnaissais dans ces femmes, j'ai vu en elles les cheveux que j'avais eus auparavant.
i això va començar a afectar-me perquè em veia reflectida en aquelles dones; veia en elles com havia sigut jo anys abans.

" on peut se lâcher les cheveux pour aller à l'école, mais je n'aime pas. ils deviennent tout secs et ça fait moche.
“pots portar el cabell solt a la meua escola, però no m'agrada perquè es queda sec i no es veu bonic.

le blog cabelo crespo é cabelo bom de la journaliste mariangela miguel, poursuit le même objectif que le documentaire: montrer que les cheveux crépus sont aussi bons que les cheveux lisses :
el bloc cabelo crespo é cabelo bom (el cabell tofut és bon cabell), de la periodista mariangela miguel, serva idèntic objectiu que el documental, és a dir, remarcar que el cabell cresp és tan bo com el llis:

les cheveux crépus, c'est autre chose" paru sur le site jezebel, livia deodato critique la relation entre cet objet et sa propre chevelure :
el cabell rull és una cosa ben diferent," livia deodato critica que es compare els fregalls d'acer amb els seus cabells:

cheveu
pèl