検索ワード: cimetière (フランス語 - カタロニア語)

cimetière
cementiri

en arabie saoudite, une famille vit dans un cimetière
aràbia saudita: una família que viu en un cementiri

ma mère, qui pensait que nous étions allés plus loin dans les collines, nous a finalement trouvés dans le cimetière et a pleuré en nous voyant.
ma mare, qui havia pensat que ens havíem escapat fins a les colines, ens va trobar finalment en el cementiri i va plorar al vore'ns.

regardant aux alentours, nous avons repéré des gens qui avaient trouvés refuge dans un cimetière, à trente mètres. nous les avons rejoins.
quan vam alçar la mirada, vam vore, a 30 metres de distància, a gent que s'havia refugiat també en el cementiri.

le film qui dure trois minutes (la vidéo sur youtube est reproduite ci-dessous) montre une famille saoudienne vivant dans un cimetière.
aquest film de tres minuts de duració (penjat a youtube) retrata una família que viu en un cementiri a l’aràbia saudita.

c'est la dernière fois qu'il a été vu vivant, sauf par les militaires. le 16 septembre au matin, son corps criblé de balles, ainsi que celui de six autres victimes, a été découvert à l'extérieur du cimetière général de santiago.
fou la darrera vegada que el van veure amb vida persones que no foren militars; l'endemà de matí, el seu cos va aparèixer crivellat al costat d'altres sis víctimes en els voltants del cementeri general.