検索ワード: intervention (フランス語 - カタロニア語)

non-intervention
principi de no-intervenció

sanction économique puis intervention militaire au mali
sanció econòmica i posterior intervenció militar a mali

le texte de cette intervention est disponible sur netzpolitik.de:
es pot llegir el text a netzpolitik.de :

votre intervention est requise parce que la connexion précédente a échoué.
se us ha preguntat aquí perquè el darrer inici de sessió ha estat erroni.

je considère cette intervention sur les crédits budgétaires comme la preuve de la compétence du ldp.
veig tota aquesta història de l'apropiació del pressupost com una demostració de la competència de pld.

votre intervention est requise parce que le mot de passe ne peut être obtenu depuis le porte-feuille.
se us ha preguntat aquí perquè la contrasenya no s' ha pogut carregar de la cartera.

cette focalisation exacerbée sur l'image que pourrait projeter l'intervention énerve aussi electrosphère.
aquesta focalització exacerbada en la imatge que podria projectar la intervenció neguiteja també electrosphère.

j'estime que le gouvernement est coupable de non intervention sur les organismes responsables de l'attribution des aides.
crec que el govern en té la culpa per no intervenir en les agencies responsables dels fons.

dans certains cas, l'intervention des instances communautaires a amené les autorités nationales à une application plus correcte du droit communautaire.
en alguns casos, la intervenció de les instàncies comunitàries ha fet que les autoritats nacionals apliquessin més correctament el dret comunitari.

2008 une nouvelle intervention française renforce le régime du président tchadien idriss deby et évacue les étrangers pendant les attaques des rebelles qui ont traversé depuis le soudan voisin.
l’any 2008, una nova intervenció francesa enforteix el règim del president txadià idriss deby i evacua els estrangers durant els atacs dels rebels que han travessat el sudan.

il montre que pour la même intervention, il est demandé aux etats-unis des sommes 25 à 350 fois plus élevées qu'à taïwan.
en la taula es mostra que el preu del mateix procediment és entre 25 i 350 vegades més elevat als estats units que a taiwan.

suite à l'intervention militaire de la russie en crimée, des menaces de sanctions économiques ont été mentionnées comme représailles contre le gouvernement de vladimir poutine.
arran de la intervenció militar de rússia a crimea, s'han escoltat moltes amenaces de sancions econòmiques com a represàlies contra el govern de vladímir putin.

l'intervention militaire française au mali,nommée opération serval, a commencé le 11 janvier à la suite de l'avancée des groupes islamistes vers bamako.
la intervenció militar francesa a mali, anomenada operació serval , va començar l’11 de gener com a reacció/a conseqüència de l’avanç dels grups islamistes cap a bamako.

la profonde méfiance envers les motivations d'une intervention militaire occidentale, se combinant à une histoire intérieure de mouvements rebelles islamistes, conduisent même les opposants les plus invétérés du kremlin à voir le conflit syrien avec les yeux de vladimir poutine.
la profunda sospita sobre els motius que impulsen la intervenció militar occidental juntament amb una història de grups islamistes rebels dins de les seues fronteres, fan que fins i tot els opositors més acèrrims del kremlin compartisquen la visió de putin sobre el conflicte sirià.

"lors de la séance de lundi, j'ai présenté oralement la défense de mon client, mais je n'ai pas pu répondre à l'intervention du procureur qui a suivi.
«durant la jornada de dilluns (10 d'agost) vaig presentar una defensa oral del meu client, però no vaig tenir l'oportunitat de respondre un cop la fiscalia va haver parlat.