検索ワード: soutien (フランス語 - カタロニア語)

soutien-gorge
sostenidor

ce mécanisme mérite tout notre soutien.
desitgem una estratègia que respongui a lanova realitat geopolítica africana.

avec le soutien du national endowment for the humanities
amb el suport de national endowment for the humanities

ils ont apporté un énorme soutien à ce projet.
hi han aportat un suport inestimable.

beaucoup pensent que les manifestations ont le soutien du pouvoir.
molts pensen que estan recolzades pel govern.

bien d'autres ont élevé leur voix en soutien au pays.
altres també han parlat a favor del seu país.

ce soutien à hassan ruvakuki dépasse les frontières du burundi.
aquest suport a hassan ruvakuki va més enllà de les fronteres de burundi.

un appel qui a rencontré un soutien inattendu de certains blogueurs.
de forma sorprenent, alguns blocaires van donar suport a la petició.

affiche de soutien aux éditeurs de la revue cafè amb llet pour leur procès.
cartell en suport als editors de la revista cafè amb llet d'abans del judici.

affiche en soutien d’albano et marta, éditeurs de cafè amb llet.
cartell en suport de l'albano i la marta, editors de la revista cafè amb llet.

affiche du groupe de soutien de carles mateu dans la ville d'alemenara.
cartell de la concentració en suport a carles mateu en alemenara (castelló).

des musulmans montrant leur soutien à l'eglise pour la paix et l'harmonie.
un grup de musulmans mostra el seu suport a l'església per la pau i l'harmonia.

des organisations du monde entier prévoient d’organiser des événements de soutien le 1 juin 2013.
organitzacions activistes d'arreu del món estan organitzant actes per a donar suport a manning el dia 1 de juny de 2013.

en russie, une campagne de soutien en ligne aux ados lgbt taxée de "propagande gay"
acusen una comunitat en línia de suport als joves lgbt de 'propaganda gai'

depuis lors, je reçois beaucoup de soutien des auditoires qui écoutent les chansons que j'écris.
des de llavors he tingut molt suport de les audiències que escolten les cançons que escric.

l’utilisateur l’a changée pour adopter celle créée par park afin de lui manifester son soutien.
l’usuari va adoptar aquesta imatge creada per park com a mostra de suport.

on rapporte que chomsky a été induit en erreur par des activistes pour donner son soutien à la campagne contre le monopole des média à taïwan.
el suport de chomsky a la campanya contra el monopoli dels mitjans de comunicació a taiwan hauria estat manipulat per activistes, segons algunes informacions.

selon certains éléments, sur le budjet total, plus de 3 milliards de yens ont été utilisés pour des publicités de soutien à la reconstruction...
segons aquest article, més de tres mil milions de iens del total del pressupost que s'havia de destinar a la reconstrucció de les àrees afectades es van invertir en publicitat per a donar suport a la recuperació del desastre.

c'est important, dans le sens où le soutien psychologique durant ce type de crise est aussi vital que les soins médicaux et autres.
això és important ja que l'ajuda psicològica és tan necessària com la mèdica i altres ajudes en una crisi.

de même, le soutien aux aspects environnementaux de la coopération a été largement pris en compte, le montant équivalent étant de 700 millions d’euros.
el suport als aspectes mediambientals de la cooperació també va ser important, amb una xifra equivalent de 700 milions d’euros.