プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
redémarrage
reiniciar
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
** redémarrage de %1 **
** a reiniciar% 1 **
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
** redémarrage de %1 **
** a reiniciar% 1 **
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
un redémarrage est nécessaire
non precisa dun reinicio
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Échec. redémarrage du flux.
houbo un erro. reiniciando o fluxo.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
langue (redémarrage nécessaire)
lingua (requere reiniciar)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
générer un redémarrage du bus 1394
reiniciar o bus 1394
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
aucun redémarrage n'est nécessaire
esta actualización non precisa reiniciar nada
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
====== redémarrage du processus de journalisation =====
====== a reiniciar o proceso de rexistro =====
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
====== redémarrage du processus d'identification =====
====== a reiniciar o proceso de rexistro =====
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
un redémarrage est nécessaire pour rester en sécurité.
non precisa dun reinicio
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
la barre d'état sera visible après redémarrage.
a barra de estdo é visíbel despois do inicio.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
(redémarrage du module nécessaire après un changement)
(precísase cargar de novo a extensión tras o cambio)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
l'émulateur de terminal sera visible après redémarrage.
o emulador do terminal é visíbel despois do inicio.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
un redémarrage sera nécessaire en raison d'une mise à jour de sécurité.
non precisa dun reinicio
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
désactiver le redémarrage automatique de l'exécution lorsque la passe d'analyse en cours est terminée
desactiva o reinicio automático da execución cando se completa a pasada de procesamento actual
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
un utilitaire d'extinction élaboré qui vous permet de programmer l'arrêt ou le redémarrage de votre ordinateur
unha ferramenta avanzada de apagado que lle permite planificar o apagado ou reinicio do seu equipo
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
changer ce mode n'affecte que les documents récemment ouverts / créés. dans kwrite, un redémarrage est recommandé.
a mudanza do modo só afectará aos documentos que abra ou cree de agora en diante. en kwrite recoméndase reiniciar.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
affiche le journal acpi dans l'onglet courant. l'acpi est utilisé pour gérer les composants matériels de votre ordinateur, comme les batteries de portables, les boutons de redémarrage...
mostra o rexistro de acpi na lingüeta actual. acpi úsase para xestionar os compoñentes de hardware do ordenador, como a batería do portátil, os botóns de reseteo...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
affiche le journal des tâches planifiées dans l'onglet courant. le programme cron est chargé du lancement des tâches planifiées sur votre système, comme les vérifications de sécurité, ou le redémarrage de certains services. utilisez cette action du menu pour observer les derniers processus lancés.
mostra o rexistro das tarefas planificadas na lingüeta actual. o proceso cron é un programa encargado de lanzar tarefas planificadas no sistema, como comprobacións de seguridade, ou reinicios automáticos de algúns servizos. use este menú para ver os procesos iniciados recentemente.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：