検索ワード: apparu (フランス語 - ギリシア語)

cela nous est apparu illogique.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΗΣ κ. fontaine

ce problème est apparu presque spontanément.
Το ζήτημα προέκυψε σχεδόν αυτόνομα.

il est apparu au cours des débats que
Από τη συζήτηση προέκυψε ότι

le brevet national est apparu le premier.
Πρώτα εμφανίστηκε το εθνικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.

il est apparu au cours des discussions que :
Από τις συζητήσεις προέκυψε ότι

ce propos est apparu, sur le coup, iconoclaste.
Επεξήγηση ψήφου

cela n'est apparu que plusieurs années plus tard.
Τούτο έγινε προφανές μόνο μερικά χρόνια αργότερα.

un conflit est apparu, veuillez le résoudre manuellement.
Παρουσιάστηκε μια σύγκρουση · παρακαλώ επιλύστε την χειροκίνητα.

un renforcement du cadre juridique international est apparu nécessaire.
Ακούστηκαν εκκλήσεις για την ενίσχυση του σχετικού νομικού πλαισίου.

un déficit dramatique est apparu, qui a requis une réorientation.
Πρόεκυψε ένα δραματικό κενό ως προς την κάλυψη, που καθιστά απαραίτητο τον επαναπροσανατολισμό.

depuis le 28 mars 2004, aucun nouveau cas n'est apparu.
Από τις 28 Μαρτίου 2004 και μετά δεν έχουν εμφανιστεί νέα κρούσματα της νόσου.

adultes souffrant d’un déficit en gh apparu durant l’enfance
Ενήλικες με ghd που εμφανίστηκε στην παιδική ηλικία

leçons tirées aucun problème n’est apparu jusqu’à présent.
∆ ι δ ά γ α τα Κανένα piρόβληα έχρι σήερα.

jusqu'à maintenant, cet effet n'est toutefois pas encore apparu.
Εντούτοις, μέχρι σήμερα το αποτέλε­σμα αυτό δεν έχει φανεί στην πράξη.

cependant, il est rapidement apparu qu’une approche plus professionnelle s’imposait.
Όω, σύντοα έγινε σαφέ ότι ήταν αpiαραίτητη ια piερισσότερο εpiαγγελατική piροσέγγιση.

les dysthyroïdies apparues en
Επί παρουσίας θυρεοειδικής δυσλειτουργίας, η θεραπεία με viraferon μπορεί να διακοπεί εάν τα επίπεδα της tsh μπορούν να διατηρηθούν εντός του φυσιολογικού εύρους των τιμών οίο