検索ワード: archipel (フランス語 - ギリシア語)

archipel
Αρχιπέλαγος

etat archipel
αρχιπελαγικό Κράτος

archipel de 9 îles;
Αρχιπέλαγος 9 νησιών.

archipel de sud-ouest
Νοτιοδυτικό αρχιπέλαγος

), l'archipel des comores (
), το αρχιπέλαγος των Κομόρες(3

la superficie de l’archipel est proche de 779 km².
Η έκταση του αρχιπελάγους ανέρχεται περίπου σε 779 km².

archipel, côtes et surfaces émergentes de la baltique boréale
Αρχιπέλαγος, ακτές και αναδυόμενες επιφάνειες της βόρειας Βαλτικής

mykonos se situe dans l'archipel des "cyclades".
Η Μύκονος βρίσκεται στο Αρχιπέλαγος των Κυκλάδων.

aide à la distribution d'électricité dans l'archipel des Åland
Ενίσχυση για την παροχή ενέργειας στο aland archipelago (aland islands)

zone de gestion de 25 milles autour de l’archipel maltais
Ζώνη διαχείρισης 25 μιλίων γύρω από τις νήσους της Μάλτας

en effet, l’archipel a historiquement été dépendant de la pêche industrielle.
Συγκεκριμένα, το αρχιπέλαγος εξαρτιόταν ανέκαθεν από τη βιομηχανική αλιεία.

des zones de protection spéciales pour les oiseaux dans l'archipel d'Åland
Ζώνες ειδικής προστασίας για πτηνά στο Åland

la production industrielle de l'archipel reste con centrée sur très peu de branches:
— τους τοπογραφικούς περιορισμούς που οφείλονται στην ηφαιστειογενή προέλευση τους: αυτά τα νησιά, κυρίως τα δυτικά, παρουσιάζουν ένα εξαιρετικά ανώμαλο ανάγλυφο.

un peuple qui a fait de l'archipel de la faim un pays viable auquel si peu croyaient.
Ενός λαού που έκανε το αρχιπέλαγος της πείνας μία βιώσιμη χώρα στην οποία τόσο λίγοι πίστευαν.

des animaux paissent depuis de nombreuses années sur les îles de l’archipel méridional de göteborg.
Τα ζώα βόσκουν στα νησιά του vοτίου α ρ χ ι p i ε λ ά γου Â του Γ κ έ τ ε È p i ο ρ γ κ εδώ και p i ο λ λ ά χρόνια.

(34) la culture du tabac a été historiquement très importante dans l’archipel canarien.
(34) Η καλλιέργεια του καπνού έχει ιστορική σημασία για τις Καναρίους Νήσους.

aucun traitement particulier des déchets industriels et aucune infrastructure de traitement à l'échelle de l'archipel
• 'Ελλειψη ειδικής επεξεργασίας των βιομηχανικών αποβλήτων και έλλειψη υποδομών επεξεργασίας σε επίπεδο αρχιπελάγους.

les responsables de «l'archipel entreprenant» vont inlassablement au contact des gens pour expliquer leur démarche.
Οι υπεύθυνοι του έργου "Η προσπάθεια των νησιών του Αρχιπελάγους" πραγματοποιούν συνεχείς επαφές για να εξηγήσουν την προσπάθεια τους.

es archipel -*fr 12161 ---s -(mod.) ex: pl (8.5.2006)* -
es archipel -*fr 12161 ---s -(mod.) ex: pl (8.5.2006)* -

la production agricole représente moins de 4% du pnb maltais, et l'archipel est très largement importateur de produits agricoles.
Η γεωργική παραγωγή αντιπροσωπεύει λιγότερο από το 4 ο/ο του ΑΕΠ της Μάλτας και οι εισαγω­γές του συμπλέγματος των νήσων σε γεωργικά προϊόντα είναι σαφώς μεγαλύτερες των εξαγω­γών.