プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nouvelles installations de traitement des effluents dans les usines de fabrication de bioxyde de titane localisées à grimsby tioxide group pic 12,0 millions gbp
Νέες εγκαταστάσεις επεξεργασίας των υγρών αποβλήτων στις μονάδες παραγωγής διοξειδίου του τιτανίου που είναι εγκατεστημένες στο Γκρίμσμπυ tioxide group pic 12,0 εκατομμύρια gbp
en outre, la hausse du prix du gaz a forcé les centrales thermoélectriques à utiliser davantage le charbon, qui rejette plus de bioxyde de carbone.
Η αύξηση του κόστους του φυσικού αερίου υποχρέωσε τις μονάδες παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας να καταφύγουν στη χρήση περισσότερου άνθρακα, ο οποίος αποτελεί πηγή μεγαλύτερων εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα.
en outre, la hausse du prix du gaz a incité forcé les centrales thermoélectriques à utiliser davantage le charbon, qui rejette plus de bioxyde de carbone.
Η αύξηση του κόστους του φυσικού αερίου οδήγησε υποχρέωσε τις μονάδες παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας να καταφύγουν στη χρήση περισσότερου άνθρακα, ο οποίος αποτελεί πηγή μεγαλύτερων εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα.
nous sommes parvenu à une orientation pour ce qui concerne la directive sur la réduction de la pollution résultant des résidus industriels du bioxyde de titane qui constituait depuis plusieurs années un sujet de préoccupation pour la communauté.
Ένας άλλος είναι ότι, τα υψηλά κλιμάκια στη Σοβιετική Ένωση αναγνώρισαν ότι παγκόσμια δύναμη απορρέει και από τη βιομηχανική και οικονομική ισχύ και όχι μόνο από τη στρατιωτική ισχύ.
le bioxyde de soufre est rejeté dans l'atmosphère par la combustion de carburants qui contiennent du soufre, principalement le charbon et le pétrole utilisés dans des centrales thermiques.
Το θειούχο διοξείδιο απορρίπτεται στην ατμόσφαιρα με την καύση καυσίμων που περιέχουν θείο, κυρίως του άνθρακα και του πετρελαίου*"'που χρησιμοποιούνται σε θερμικούς σταθμούς.
la commission a décidé de contribuer au coût de construction et d'essai d'une installation pilote basée sur une méthode nouvelle pour éliminer le bioxyde de soufre des gaz de combustion.
Η Επιτροπή αποφάσισε να συνεισφέρει στις δαπάνες κατασκευής και δοκιμών μιας πειραματικής εγκατάστασης που θα βασίζεται σε μια νέα μέθοδο για την εξάλειψη τον διοξειδίου του θείου των αερίων καύσεως.
boisson non alcoolisée à base d'eau du type "gaseosa" avec adjonction de bioxyde de carbone, d'édulcorants et de parfums".
μη αλκοολούχο ποτό με βάση το νερό του είδους "γκαζόζα" με προσθήκη ανθρακικού οξέος, γλυκαντικών ουσιών και αρωμάτων".
(14) le produit considéré est le même que lors des enquêtes antérieures, à savoir le permanganate de potassium dont la formule chimique est kmno4 et qui relève du code nc 2841 61 00. il s'agit d'un composé de manganèse, de potassium et d'oxygène dont la fabrication requiert deux matières premières de base: la potasse caustique (koh) et le bioxyde de manganèse ou pyrolusite (mno2). le produit existe en trois qualités: technique (produit pur de 97 à 98% se présentant sous forme de poudre cristalline), fluide (contenant un agent anti-agglutinant) et pharmaceutique (pureté minimum de 99%, sous forme de cristaux). toutes les qualités présentant les mêmes propriétés physiques (le cristallin) et chimiques de base, il est conclu qu'elles doivent être considérées comme un seul et même produit aux fins de l'enquête.
(17) Τα στατιστικά στοιχεία της eurostat δείχνουν ότι ήταν πολύ χαμηλό το επίπεδο των εισαγωγών υπερμαγγανικού καλίου από την Κίνα, δηλαδή 30 τόνοι το 1998 και 23 τόνοι την ΠΕ. Ωστόσο, τα στατιστικά στοιχεία για τις κινεζικές εξαγωγές (αιτιολογική σκέψη 44) δείχνουν υψηλότερο όγκο 450 τόνων το 1998 και το προηγούμενο έτος. Όσον αφορά αυτήν τη διαφορά, και επειδή υπήρξε παντελής άρνηση συνεργασίας από τους Κινέζους εξαγωγείς ή παραγωγούς-εξαγωγείς, υπάρχει ισχυρό ενδεχόμενο καταστρατήγησης των δασμών που εφαρμόζονται με το να δηλωθεί το κινεζικό προϊόν ως καταγωγής ορισμένων άλλων χωρών.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：