検索ワード: comparutions (フランス語 - ギリシア語)

comparutions et heure des questions
Παραστάσεις και ώρα των ερωτήσεων

comparutions de la présidence en exercice du conseil devant les commissions du parlement européen en 1996
Παράρτημα 12 Παραστάσεις της προεδρίας του Συμβουλίου ενώπιον των επιτροπών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου το 1996....241

des comparutions de la présidence au niveau ministériel sont à prévoir pour présenter son programme de travail.
Η Προεδρία, σε υπουργικό επίπεδο, εμφανίζετπι ενώπιον της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για να παρουσιάσει το πρόγραμμα εργασίας της.

c'est cet article qui régit les comparutions de fonction­naires devant la commission d'enquête.
Αυτό ακριβώς το άρθρο διέπει τις προσαγωγές των υπαλλήλων ενώ­πιον της εξεταστικής επιτροπής.

dans la commission du contrôle budgétaire, des comparutions ont révélé certains comportements de l' ancien commissaire.
Στην Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού υπήρξαν αναφορές για συγκεκριμένες συμπεριφορές αναφορικά με τον κ. πρώην Επίτροπο.

annexe 9 comparutions de la présidence en exercice du conseil devant les commissions du parlement européen tableau i — présidence française
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 9 Παραστάσεις της προεδρίας του Συμβουλίου ενώπιον των επιτροπών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κατά το 1995 Πίνακας Ι— Γαλλική προεδρία

pour ce qui concerne les comparutions des présidents du conseil devant les commissions parlementaires: voir les tableaux des annexes i et ii.
Παραστάσεις των προέδρων του Συμβουλίου ενώπιον των κοινοβουλευ­τικών επιτροπών: βλέπε τους πίνακες των παραρτημάτων 1 και 2.

afin d'assurer la meilleure coordination possible et de permettre la préparation des comparutions, la direction générale f est informée au préalable de toute comparution.
Για τον καλύτερο συντονισμό και την προετοιμασία των παρεμβάσεων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, για κάθε παρέμβαση ειδοποιείται προηγουμένως η Γενική Διεύθυνση ΣΤ'.

comparutions des présidents du conseil devant les commissions parlementaires (voir les deux tableaux ci-après, p. 18 à 20).
Προσελεύσεις τι: ν προέδρων του Συμβουλίου ενώπιον των κοινοβου­λευτικών επιτροπών (βλέπε τους δύο πίνακες που ακολουθούν, σελίδες 22 και 24).

171 173 175 et des organes préparatoires annexe 7 — réunions du conseil annexe 8 — débats publics du conseil annexe 9 — comparutions de la présidence en exercice du conseil
Παράρτημα 8—Δημόσιες συζητήσεις του Συμβουλίου κατά το 1995

mariage sans comparution personnelle
γάμος χωρίς αυτοπρόσωπη εμφάνιση