検索ワード: cygne (フランス語 - ギリシア語)

cygne
Κύκνος

col de cygne
λαιμός χύτευσης

peaux de cygne
δοραί κύκνου

age en col de cygne
σταβάρι τύπου "λαιμός κύκνου"

presse à col de cygne
πιεστήριο με ανοιχτή πλευρά

col de cygne de la gaine
καμπυλωτό τμήμα αγωγού πλήρωσης

bande transporteuse en col-de-cygne
μεταφορική ταινία σχήματος s

coude inférieur d'un col de cygne
γωνία σύνδεσης κάτω μέρους του σωλήνα

le cygne, le pélican et le cormoran;
και ο κυκνος, και ο πελεκαν, και η κισσα,

outil de rabotage de tronçonnage à col de cygne
καμπύλα κεκαμένο εργαλείο πλάνισης

nébuleuse du cygne, nébuleuse d'omégaobject name (optional)
Νεφέλωμα του Κύκνου, Ωμέγα Νεφέλωμαobject name (optional)

le cygne, label écologique nordique, a reçu la confiance des consommateurs.
Αυτή την εμπιστοσύνη των καταναλωτών έχει πετύχει το σήμα του Σκανδιναβικού Κύκνου.

monsieur le président, moi aussi je voudrais lancer une sorte de chant du cygne.
Κύριε Πρόεδρε, θέλω και εγώ να πω ένα κύκνειο άσμα.

il n'est pas trop tard. si nous ne faisons rien, ce discours pourrait bien être son chant du cygne.
Υπήρξε λαμπρό μέλος της επιτροπής μας και του Κοινοβουλίου.

nederland ge healthcare bv cygne centre de rondom 8 nl-5612 ap eindhoven tel: + 31 40 299 10 00
nederland ge healthcare bv cygne centre de rondom 8 nl- 5612 ap eindhoven tel: + 31 40 299 10 00

je voudrais également évoquer, comme l' a fait m. poggiolini, le cygne nordique et l' ange bleu.
Θα ήθελα επίσης να αναφερθώ- όπως έκανε και ο κ. poggiolini- στον" Σκανδιναβικό Κύκνο » και στον" Γαλάζιο Αγγελο ».

les critères du label écologique ont également été utilisés par d'autres systèmes de label écologique, tels que le label autrichien ou le cygne nordique.
Τα κριτήρια χορήγησης του οικολογικού σήματος της ΕΕ χρησιμοποιούνται και στο πλαίσιο άλλων συστημάτων οικολογικού σήματος, όπως το αυστριακό και ο σκανδιναβικός κύκνος.

hautala volontaires disparaissent dans cinq ans, car cela signifie que le système de labellisation écologique qui est peutêtre le meilleur du monde, le cygne nordique, recevrait un coup mortel.
12.5.98 βροχή έχει συνέπειες τόσο για τους ανθρώπους όσο και για ο, τιδήποτε άλλο εκτός του ανθρώπου.

comme ceci est mon chant du cygne en tant que rapporteur pour ce mandat, je dois vous avouer que j'ai beaucoup apprécié l'expérience de cette année.
Καθώς αυτό είναι το κύκνηο άσμα μου ως εισηγητή για αυτήν την εντολή, πρέπα να πω όπ απήλαυσα πς εμπειρίες που αποκόμισα εφέτος.

2.7 l'on ne peut que faire appel à la notion de "cygne noir"1 pour expliquer les circonstances des événements de septembre 2008.
2.7 Οι συνθήκες του Σεπτεμβρίου 2008 μπορούν να χαρακτηριστούν μόνο ως φαινόμενο "Μαύρου Κύκνου"1.