検索ワード: dès la puberté (フランス語 - ギリシア語)

dysphonie de la puberté
δυσφωνία της ήβης

dès la survenance:
Με την επέλευση:

le vote aura lieu dès la reprise.
Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί στη συνέχεια.

protection des données dès la conception
προστασία των δεδομένων εκ κατασκευής

options écartées dès la phase initiale
Επιλογές που απορρίφθηκαν σε προκαταρκτικό στάδιο

17 distinctement dès la communication des griefs.
17 το σύστημα των ανακοινώσεων", τα δε άλλα, "τις τιμές" κατά τρόπο γενικό και χωρίς περαιτέρω διευκρίνιση.

c'était correct dès la première fois.
Δε γίνεται, μια για πάντα!

arrêter dès la première erreur & #160;:
Εγκατάλειψη στο πρώτο σφάλμα:

ouvrir les ampoules dès la décongélation du glaçon.
- Ευθύς ως αποψυχθούν, ανοίξτε τις φύσιγγες κρατώντας τες με το χέρι τεντωμένο, για την αποφυγή

l'effet se manifeste dès la première prise.
Η έναρξη της δράσης παρατηρείται µετά την πρώτη χορήγηση.

dès la notification de la suspicion, le vétérinaire officiel:
Μόλις του ανακοινωθεί η υπόνοια εκδήλωσης της νόσου, ο επίσημος κτηνίατρος:

enfants n’ayant pas atteint la puberté et souffrant de problèmes rénaux à long terme
Παιδιάπριν την εφηβεία, που πάσχουν από χρόνια νεφρικά προβλήματα

l'analyse doit toujours commencer dès la première défaillance.
Η ανάλυση πρέπει να καλύπτει πάντοτε την πρώτη αστοχία.

busilvex peut aussi entraîner des symptômes de ménopause et peut arrêter la puberté chez les pré- adolescents.
Το busilvex μπορεί επίσης να προκαλέσει συμπτώματα εμμηνόπαυσης και σε προ-εφηβικά κορίτσια μπορεί να αναστείλει την εμφάνιση της εφηβείας.

par conséquent, il n'est pas recommandé d'initier le traitement juste avant la puberté.
Δε συνιστάται επομένως η έναρξη της θεραπείας κοντά στην έναρξη της εφηβείας.

il est donc recommandé de laisser les chiens atteindre la puberté avant de mettre en œuvre un traitement par ce médicament.
Συνεπώς, συνιστάται όπως οι σκύλοι φθάσουν στην εφηβεία πριν από την έναρξη της χορήγησης του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος.

il est donc recommandé de laisser les chiens atteindre la puberté avant de mettre en œuvre un traitement par ce médicament vétérinaire.
Συνεπώς, συνιστάται όπως οι σκύλοι φθάσουν στην εφηβεία πριν από την έναρξη της χορήγησης του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος.

les taux n’incluent pas les conséquences sur la différenciation sexuelle lorsque l’atteinte survient avant la puberté.
Τα ποσοστά δεν περιλαμβάνουν τις συνέπειες στη σεξουαλική διαφοροποίηση όταν ο ασθενής προσβάλλεται πριν από την εφηβεία.

cela aboutit à une augmentation quantifiable de la longueur des os jusqu’ à la soudure des cartilages de conjugaison à la fin de la puberté.
Αυτό έχει ως αποτέλεσμα μετρήσιμη ανάπτυξη του μήκους του σώματος μέχρι μέχρι τη σύγκλιση των δίσκων αυτών κατά το τέλος της εφηβείας.

chez une pré-adolescente, le traitement par le busulfan a inhibé la puberté suite à l’arrêt de l’ovulation.
Η θεραπεία με βουσουλφάνη σε προ-εφηβικά κορίτσια αναστέλλει την εμφάνιση της εφηβείας λόγω μη ανάπτυξης των ωοθηκών.