検索ワード: déchirage (フランス語 - ギリシア語)

déchirage
Α p i ό σ υ ρ σ η

déchirage 357 100
Αpiόσυρση357 100

fonds de déchirage
ταμείο διάλυσης

ligne rayée de déchirage
γραμμή χάραξης

— le taux des primes de déchirage:
— το ύψος των πριμοδοτήσειον διάλυσης,

ce déchirage ne peut avoir lieu par manque de moyens financiers.
Η έλλειψη χρηματοδοτικών μέσων μπορεί να εμποδίσει τη διάλυση ενός πλοίου.

les contributions spéciales et les primes de déchirage sont exprimés en euros.
Οι ειδικές εισφορές και τα πριμ διάλυσης εκφράζονται σε Ευρώ.

des mesures communautaires d'urgence pour le déchirage des navires de pêche
κοινοτικό μέτρο έκτακτης ανάγκης για τη διάλυση αλιευτικών σκαφών

- soil, en attendant le déchirage du bateau, à son immobilisation définitive.
— είτε στη διάλυση του πλοίου, — είτε, εν αναμονή της διάλυσης του πλοίου, στην οριστική ακινητοποίηση του.

ce même pays accorde des primes au déchirage afin de favoriser la modernisation de la flotte.
Επίσης, παρέχονται κίνητρα για τη διάλυση πλοίων με σκοπό τον εκ­συγχρονισμό του στόλου.

la prime de déchirage peut être refusée si le bateau ne satisfait pas à cette exigence.
Το πριμ διάλυσης μπορεί να μη χορηγηθεί αν το σκάφος δεν ικανοποιεί αυτή την απαίτηση.

prime de déchirage - etablissement de deux ou de trois comptes distincts sans possibilité de transfert
Εκδίδεται από την Υπηρεσία Πληροφοριών του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων l-2925 Λουξεμβούργο.

la prime doit être différenciée pour les grands bateaux, afin d'encourager davantage leur déchirage.
Για μεγαλύτερα πλοία πρέπει να καθιερωθούν διαφορικές πριμοδοτήσεις για να καταστεί ελκυστικότερη η διάλυσή τους.

373 navires figurent sur la liste d'attente de l'action de déchirage en cours.
Στον κατάλογο αναμονής του τρέχοντος προγράμματος διάλυσης περιλαμβάνονται σήμερα 373 πλοία.

cette liste inclura, par exemple, des navires immatriculés parvenus en fin de vie et voués au déchirage.
Αυτός θα περιλαμβάνει, για παράδειγμα, νηολογημένα πλοία στο τέλος του κύκλου ζωής τους που προβλέπονται για τη διάλυση.

272 millions d'euros seront également ajoutés à l'aide déjà disponible pour le déchirage de navires.
Επίσης, 272 εκατομμύρια ευρώ θα προστεθούν στην ενίσχυση που παρέχεται ήδη για τη διάλυση σκαφών.

- des indications précises concernant l'endroit où le bateau est immobilisé en attendant son déchirage. rage.
— συγκεκριμένες ενδείξεις σχετικά με το σημείο στο οποίο βρίσκεται ακινητοποιημέ­νο εν αναμονή της διάλυσης του.

la commission des transports estime que la durée de celuici et la période d'application du règlement en matière de déchirage doivent être dissociées.
Διότι οι οδικές εμπορευματικές μεταφορές είναι ο μόνος τρόπος μεταφο­ράς από πόρτα σε πόρτα, στην ώρα που θέλουμε, με τη λιγότερη απώλεια σε χρόνο και χρήμα.

en dernier lieu, la commission s'engage à garantir une application uniforme du règlement et la coordination entre les fonds de déchirage.
Τέλος η Επιτροπή αναλαμβάνει την υποχρέωση να διασφαλίσει την ομοιόμορφη εφαρμογή του κανονισμού και το συντονισμό μεταξύ των ταμείων.

le déchirage entraînera une réduction de la flotte de l'ordre de 10 % car on veut tenir compte bien entendu des aspects sociaux.
Ο ομιλητής διερωτήθηκε επίσης εάν θα υπάρχουν ποσοστώσεις και σε κράτη μέλη που δεν έχουν ποσοστώσεις αυτή τη στιγμή.