プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la communauté feint de ne pas comprendre.
Η Κοινότητα κάνει ότι δεν καταλαβαίνει.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
on feint d' attribuer ce drame humain à la météorologie.
Προσποιούμαστε ότι το ανθρώπινο αυτό δράμα οφείλεται στον καιρό.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
on feint et on dissimule dans cette enceinte, ce n'est pas une politique réaliste.
Δεν υπάρχει καμία συνολική αντίληψη για την πολιτική του προϋπολογισμού.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la partie turque feint maintenant de proposer que les discussions se poursuivent à nicosie, et non plus à new york.
36 του κ. ΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΥ
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
mais notre courage me semble seulement feint- et ce n' est pas qu' une impression de ma part.
Αλλά το θάρρος μας μου φαίνεται- και δεν μου φαίνεται μόνον έτσι- είναι μόνο προσποιητό.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
par ailleurs, le conseil feint de faire des économies. monsieur le commissaire liikanen l' a d'ailleurs dit explicitement.
tο Συμβούλιο αποτελεί επίσης έναν θεσμό που υποκρίνεται-υποκρίνεται ότι κάνει οικονομίες.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
j'aimerais faire une deuxième remarque de caractère général. on feint occasionnellement de croire que la commission est favorable à un nouvel endettement de l'etat.
(') Προηγούμενη προφορική ερώτηση χωρίς συζήτηση (0-6/87), μετετράπη σε ερώτηση για την ώρα των ερωτήσεων.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la position de la commission est pour le moins étrange, car elle n'accepte pas les criti ques de la cour des comptes et feint de croire qu'elles ne concernent que le problème des technologies nouvelles.
Σ' αυτή δεν μας λένε — αφού δεν είναι δυνατό να γίνει κάτι τέτοιο — τί πρέπει να πράξουμε, αλλά υπάρχει μία ορθή ανάλυση της κατάστασης, και μας παρουσιάζουν δεδομένα, και εγώ δε μπορώ παρά να λάβω υπόψη μου αυτή τη δεύτερη γνωμοδότηση.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：