検索ワード: les dechets a vie longue (フランス語 - ギリシア語)

les dechets urbains
ΑΣΤΙΚΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ

élément à vie longue
μακρόβιο στοιχείο

a vie
Ισόβιοι

chacun sait que le provisoire a la vie longue.
Όλοι γνωρίζουν ότι το προσωρινό διαρκεί.

support catalytique à vie longue
υπόστρωμα καταλύτη με μεγάλη διάρκεια ζωής

évacuation des déchets à vie longue
απομάκρυνση των μακροβίων αποβλήτων

libération accidentelle de radionucléides à vie longue
τυχαία έκλυση μακροβίων ραδιονουκλεϊδίων

port dans lequel les dechets restants seront deposes
ΛΙΜΕΝΑΣ ΟΠΟΥ ΘΑ ΠΑΡΑΔΟΘΟΥΝ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ

les analyses de sûreté du confinement géologique des déchets radioactifs à vie longue.
iii (5ο συμπλήρωμα) 89

declarat« concernant les dechets de metaux non-ferreux
ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 85/339/ΕΟΚ της 27ης Ιουνίου 1985 για τις συσκευασίες υγρών τροφίμων

on entend donc parler de faible, moyenne ou haute activité et de déchets à vie courte ou a vie longue.
Γίνεται συνεπώς λόγος για χαμηλή, μέση ή υψηλή ραδιενέργεια και για βραχύβια και μακρόβια απόβλητα.

le métabolite actif du léflunomide, le a 77 1726, a une demi-vie longue, habituellement de 1 à semaines.
Ο δραστικός μεταβολίτης της λεφλουνομίδης, Α771726, έχει μεγάλη ημιπερίοδο ζωής που ανέρχεται συνήθως σε 1-4 εβδομάδες.

l'élimination (stockage définitif) des déchets radioactifs à vie longue;
διαχείριση (τελική απόθεση) ραδιενεργών αποβλήτων με μακρά διάρκεια ζωής·

du fait de sa demi-vie longue, les effets provoqués par le pérampanel peuvent être prolongés.
Δεδομένου του μεγάλου χρόνου ημιζωής της, οι επιδράσεις που προκαλούνται από την περαμπανέλη θα μπορούσαν να παραταθούν.

pour les déchets à haute activité ou à vie longue, la situation est différente d'un État membre à l'autre:
Για τα μακρόβια ή υψηλής ραδιενέργειας απόβλητα, η κατάσταση διαφέρει από το ένα κράτος μέλος στο άλλο:

les autres pays n'ont pas encore engagé le processus de choix d'une solution définitive pour les déchets à haute activité ou à vie longue.
οι άλλες χώρες δεν έχουν ακόμη ξεκινήσει τη διαδικασία επιλογής μιας οριστικής λύσης για τα μακρόβια ή υψηλής ραδιενέργειας απόβλητα.

elles constituent le moyen le plus sûr pour réduire la nocivité des produits radioactifs à vie longue et stocker à long terme les déchets ainsi traités.
56 του κ. Πιέρρου : Διανομή και ελεύθερη κυκλοφορία των Ελλήνων φοι­τητών:

des recherches, comme la séparation-transmutation, ont pour objectif de réduire la présence d’éléments à vie longue.
Οι έρευνες, όπως η διάσπαση-μεταστοιχείωση, έχουν ως στόχο να μειωθεί η παρουσία των στοιχείων με μεγάλη περίοδο ζωής.

a noter que la durée de vie la plus longue ne signifie pas que les produits sont les plus radioactifs; au contraire, la durée de vie longue signifie que la désintégration et donc la radioactivité sont plutôt faibles.
Υπογραμμίζεται ότι η μεγαλύτερη διάρκεια ζωής δεν σημαίνει ότι τα προϊόντα είναι περισσότερο ραδιενεργά· αντιθέτως η μεγαλύτερη διάρκεια ζωής σημαίνει ότι η διάσπαση και κατά συνέπεια η ραδιενέργεια είναι ασθενέστερες.

en raison de sa demi-vie longue, une procédure d'élimination accélérée par administration de colestyramine ou de charbon actif peut être envisagée.
Λόγω της παρατεταμένης ημίσειας ζωής, μπορεί να εξεταστεί η ταχεία απομάκρυνση με τη χορήγηση χολεστυραμίνης ή άνθρακα.