プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
si les citoyens protestent encore, les escadrons secrets de la mort se chargent de les mater par l'intimidation, la violence et le meurtre.
Αν κατόπιν οι πολίτες εξακολουθήσουν να διαμαρτύρονται, έχουμε τα μυστικά τάγματα θανάτου, που προσπαθούν να υποτάξουν τον λαό με απειλές, βία και δολοφονίες.
notre communauté doit s'attaquer au problème du terrorisme, s'efforcer activement de mater les terroristes et les traduire devant la justice.
Όμως, το Σώμα πρέπει να καταστήσει σαφές ότι η τρομοκρατία δεν μπορεί να επιτύχει τους στόχους της με δολοφονίες και ακρωτηριασμούς στην Κοινότητα.
les biogénérateurs sont généralement équipés de dispositifs destinés au réglage, au contrôle, au raccordement ainsi qu'à l'addition et au prélèvement de mater lei.
Οι θιογεννήτριες εξοπλίζονται, γενικά με συσκευές για τη ρύθμιση, τον έλεγχο, τη σύνδεση, την πρόσθεση υλικού και την αφαί-ρεση υλικού.
la liste des m.r.s. retirés chez les ovins et les caprins comprend notamment le cerveau non extrait de la boîte crânienne, la moelle épinière avec la dure-mère (dura mater) et les amygdales des animaux âgés de plus de 12 mois ou chez lesquels une incisive permanente a percé la gencive, la rate et l'iléon des animaux de tous ages.
Ο κατάλογος των ΕΥΚ που απομακρύνονται από τα αιγοπρόβατα περιλαμβάνει ιδίως τον εγκέφαλο χωρίς να εξάγεται από το κρανίο, το νωτιαίο μυελό με τη σκληρή μήνιγγα (dura mater), τις αμυγδαλές των ζώων ηλικίας άνω των 12 μηνών ή των ζώων που παρουσιάζουν μόνιμο κοπτήρα ο οποίος έχει εξέλθει από τα ούλα, τη σπλήνα και τον ειλεό των ζώων όλων των ηλικιών.