Google で調べる

検索ワード: matraque (フランス語 - ギリシア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

ギリシア語

情報

フランス語

matraque

ギリシア語

ρόπαλο-γκλομπ

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

matraque à pointes

ギリシア語

ρόπαλο με καρφιά

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

matraque électronique paralysante

ギリシア語

ράβδος ηλεκτροσόκ

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

La police les a roués de coups de matraque, tandis qu'elle laissait les béni-oui-oui agiter leurs petits drapeaux.

ギリシア語

Από τη μια πλευρά θα πρέπει να διασφαλιστεί το απρόσκοπτο της άσκησης των δραστηριοτήτων τους χωρίς κίνδυνο παρέμβασης τρί­του ο οποίος επιθυμεί να παρακωλύσει τις εργασίες.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

Il fixait entre autres, de façon générale, la liste des articles interdits à bord d'un avion, parmi lesquels figuraient les «Instruments contondants : matraques, gourdins, battes de base-ball ou instruments similaires».

ギリシア語

Καθόριζε, µεταξύ άλλων, γενικώς, τον κατάλογο των αντικειµένων των οποίων απαγορευόταν η εισαγωγή στο αεροσκάφος, στα οποία περιλαµβάνονταν τα «Ρόπαλα: Γκλοπ, αστυνοµικά γκλοπ, ρόπαλα του µπέιζµπολ ή παρεµφερή εργαλεία».

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

Dans les indications d'Eurostat, les pistolets à ressort, à air ou à gaz, comme les matraques, sont englobés dans la même catégorie statistique4.

ギリシア語

Στις ενδείξεις της Eurostat, τα πιστόλια με ελατήριο, με πεπιεσμένο αέρα ή με αέριο, όπως και τα ρόπαλα, περιλαμβάνονται στην ίδια στατιστική κατηγορία4.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

iii) Instruments contondants : Matraques, gourdins, battes de base-ball ou instruments similaires.

ギリシア語

(iii)Ρόπαλα: Γκλοπς, άλλα ρόπαλα, τα γκλοπς του baseball ή παρεμφερή είδη.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

Dispositifs portatifs à décharge électrique, notamment les matraques à décharge électrique, les boucliers à décharges électriques, les armes d’étourdissement et les armes à fléchettes à décharge électrique et ayant une tension à vide supérieure à 10000 V

ギリシア語

Φορητές συσκευές ηλεκτροσόκ, όπου περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, ράβδοι ηλεκτροσόκ, ασπίδες ηλεκτροσόκ, αναισθητοποιητικά όπλα, αεροβόλα όπλα ηλεκτροσόκ με τάση άνευ φορτίου που υπερβαίνει τα 10000 V.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

Matraques

ギリシア語

Αστυνομικές ράβδοι

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

Porte-matraques

ギリシア語

Θήκες αστυν. ράβδων

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

battes de base-ball et de soft-ball, bâtons, triques, gourdins et matraques,

ギリシア語

ρόπαλα και ράβδοι, όπως αστυνομικά γκλομπ, γκλομπ και ράβδοι προστασίας,

最終更新: 2014-11-12
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

engins neutralisants, tels que fusils assommoirs, pistolets paralysants et matraques électriques,

ギリシア語

συσκευές ακινητοποίησης, όπως όπλα προσωρινής παράλυσης, όπλα πρόκλησης ηλεκτροσόκ και ράβδοι ηλεκτροσόκ,

最終更新: 2014-11-12
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

Autres armes (fusils et carabines à ressort, à air comprimé, à gaz etc.; matraques, etc.), autres que les articles à usage militaire

ギリシア語

Άλλα όπλα (τουφέκια, καραμπίνες και πιστόλια με ελατήριο, πιεσμένο αέρα ή αέριο, ρόπαλα) (εκτός από αυτά που προορίζονται για στρατιωτική χρήση)

最終更新: 2014-11-12
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

Après avoir été attachés, les détenus ont été frappés à l'aide de matraques.

ギリシア語

Η αντιπροσω­πεία μας ΕΟΚ-Τουρκίας, πρέπει να τα επαναλαμβάνει διαρκώς.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

Finalement, dans les meilleurs cas, il ne leur reste, pour les manifestations qui se déroulent ici et qui sont dirigées contre leur pouvoir, que l'irrespect ou le dénigrement, sans parler des matraques.

ギリシア語

Πώς θέλετε όμως να πραγματοποιήσετε μια συμβατική κοινότητα μεταξύ της ΟΔΓ και της ΛΔΓ, όταν οι αρχές του Ανατολικού Βερολίνου— καταπα­τώντας τη Συνθήκη της ΔΑΣΕ και άλλες διεθνείς συνθήκες — απαγορεύουν σε ευρωπαίους βουλευτές την είσοδο στη χώρα τους;

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

Il suffit de songer à la manière dont les opposants à ce projet sont marginalisés et même matraqués, alors que les citoyens sont les premiers concernés par la menace qui pèse sur leur tête.

ギリシア語

Σε όλα αυτά, θα πρέπει να προσθέσουμε την άρνηση μιας σειράς χωρών να επιτρέψουν τη διέλευση του πλοίου από τις ζώνες οικονομικής τους εκμετάλλευσης, όπως π.χ. της Χιλής, της Αργεντινής, της Νότιας Αφρικής, της Μαλαισίας, της Ινδονησίας και της Αυστραλίας, μεταξύ άλλων.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

Les policiers s'en sont pris violemment aux deux hommes avec des matraques, leur causant des hématomes sur tout le corps.

ギリシア語

Οι αστυνομικοί επιτέθηκαν βίαια κατά των δύο ανδρών με κλομπ, προκαλώντας πολλαπλούς μώλωπες σε όλο τους το σώμα.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

Lorsque la police, comme à Hoyerswerda, reste à l'écart des débordements et assiste passivement aux attaques lancées contre des foyers de demandeurs d'asile, lorsqu'elle n'intervient que pour séparer ceux qui manifestent contre ces actes de barbarie, à coups de matraque et de canons à eau, lorsque les responsables CDU se cachent lâchement et transfèrent les victimes de ces agressions dans un autre quartier dans le cadre d'une opération « nuit et brouillard », au lieu de mettre fin aux menées des activistes de droite, lorsque le nouvel espoir du SPD, Manfred Stolpe, déclare que le tact politique recommande de stopper l'afflux de tziganes dans les nouveaux Länder et cherche à apitoyer sur l'état psychique des agresseurs plutôt que sur la peur et la dignité humiliée des victimes, il ne faut pas s'étonner que derrière cette réalité saisissable par tout un chacun, Républicains, Union du peuple allemand et Ligue allemande fassent leur petite salade, et que l'on entende dire de plus en plus que xénophobie et racisme non seulement sont tolérés, mais justifiés.

ギリシア語

Δεύτερον, η έκθεση του καθηγητού κυρίου Duverger εγγράφεται σε μία πολύ γενικότερη προοπτική: την Ευρωπαϊκή Ένωση, με τις εξουσίες της και τη λει­τουργία της. Την Δευτέρα, ενώπιον της Διακυβερνητι­κής Διασκέψεως, είχα την ευκαιρία να υπενθυμίσω, αν και νομίζω ότι δεν έγινα καλά κατανοητός, ότι για μένα η λαϊκή θέληση εκφράζεται με δύο τρόπους.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

Non seulement, il réprime sévèrement les grèves et les manifestations, mais le pouvoir politique, militaire, totalitaire qui règne en Pologne est allé jusqu'à envoyer ses policiers dans une église pour matraquer ceux qui assistaient à un office religieux.

ギリシア語

Το γεγονός ότι αυτή η τελευταία ομάδα εκφράζει την επιθυμία της για ειρήνη αρνούμενη τη στρατιωτική θητεία, υπήρξε αφορμή για την σύλληψη και απέλαση της φλαμανδικής αντιπροσωπείας.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

Objet: Apposition de marques de conformité aux normes de sécurité de l' Union européenne sur des produits pouvant être utilisés comme instruments de torture Que des États membres de l' Union européenne puissent effectivement autoriser des fabricants d' armes contondantes( pouvant être facilement utilisées comme instruments de torture) à apposer une marque de conformité aux normes de sécurité CE de la Commission sur des matraques, marque qui peut leur servir d' argument de vente, a de quoi préoccuper.

ギリシア語

Θέμα: Κοινοτική σήμανση ασφαλείας σε όργανα που ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν για βασανιστήρια Είναι ανησυχητικό το γεγονός ότι τα κράτη μέλη της ΕΕ πιθανόν να επιτρέπουν όπως κατασκευαστές όπλων αναισθητοποίησης( που εύκολα μπορεί να χρησιμοποιηθούν ώς όργανα βασανιστηρίων) να χρησιμοποιούν το σήμα ασφαλείας της ΕΚ ως απόδειξη ποιότητας των προϊόντων τους.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK