プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
caractéristiques organoleptiques
Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά:
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 6
品質：
b) doté de qualités organoleptiques particulières;
β) διαθέτει ιδιαίτερα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
appréciation ou indication des caractéristiques organoleptiques;
(στ) αξιολόγηση ή αναφορά των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών,
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
-essais organoleptiques: 6,5 au minimum.
-Βαθμολόγηση κατά την οργανοληπτική δοκιμή (panel test): 6,5 τουλάχιστον.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
la composition et les caractéristiques organoleptiques du vin;
τη σύσταση και τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του οίνου·
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
g) analyse et appréciation des caractéristiques organoleptiques.
ζ) ανάλυση και αξιολόγηση των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ne pouvant transmettre au lait des caractéristiques organoleptiques anormales;
οι οποίες δεν μπορούν να μεταδώσουν στο γάλα μη φυσιολογικά οργανοληπτικά χαρακτηριστικά,
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 3
品質：
参照：
-la composition et les caractéristiques organoleptiques du produit en cause,
-στη σύνθεση και στα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του σχετικού προϊόντος,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ils ne doivent pas pouvoir altérer les propriétés organoleptiques des ovoproduits,
να μην δύνανται να αλλοιώνουν τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά των προϊόντων αυγών.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
13.2 la question la plus importante est celle des caractéristiques organoleptiques.
Το ζήτημα των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών είναι το πιο σημαντικό.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
les critères organoleptiques pour évaluer la fraîcheur des produits de la pêche;
οργανοληπτικά κριτήρια για την αξιολόγηση της φρεσκότητας των αλιευτικών προϊόντων·
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
plus cet échange est rapide, meilleures seront les propriétés organoleptiques du produit.
Όσο ταχύτερη είναι η ανταλλαγή αυτή, τόσο καλύτερα είναι τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του προϊόντος.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
c) d'entraîner une altération des caractères organoleptiques de celles-ci.
γ) να επιφέρει αλλοίωση των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών τους.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
des méthodes disponibles pour déterminer les caractéristiques physiques, chimiques et organoleptiques des produits;
των μεθόδων που είναι διαθέσιμες για τον προσδιορισμό των φυσικών, χημικών και οργανοληπτικών χαρακτηριστικών των προϊόντων·
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
de plus, il n'existe pas de méthode objective permettant de décrire les caractéristiques organoleptiques.
Επιπλέον, δεν υπάρχει αντικειμενικός τρόπος περιγραφής των οργανοληπτικών κριτηρίων.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
— des critères objectifs, organoleptiques et sensoriels, et leurs rap ports avec la qualité;
— Η συμφωνία θα πρέπει επίσης να συμπεριλαμβάνει τα σημεία επί των οποίων θα προκύψει, κατά τις διερευνητικές συζητήσεις, ότι υπάρχει σύγκλιση συμφερόντων και απόψεων.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：