プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
un échantillonnage périodique visant à détecter les changements dans la composition du plancton contenant des toxines et leur répartition géographique.
περιοδική δειγματοληψία για την ανίχνευση μεταβολών στη σύνθεση και στη γεωγραφική κατανομή του πλαγκτού που περιέχει τοξίνες.
la présence possible de plancton toxinogène dans les eaux de production et de reparcage ainsi que de biotoxines dans les mollusques bivalves vivants,
η παρουσία τοξινοπαραγωγού πλαγκτού στο νερό παραγωγής και μετεγκατάστασης και βιοτοξινών στα ζώντα δίθυρα μαλάκια
rechercher la présence possible de plancton toxinogène dans les eaux de production et de reparcage ainsi que de biotoxines dans les mollusques bivalves vivants;
να ελέγχεται η παρουσία τοξινοπαραγωγού πλαγκτού στο νερό παραγωγής και μετεγκατάστασης και βιοτοξινών στα ζώντα δίθυρα μαλάκια·
surveillance du plancton: échantillonnage périodique visant à détecter les changements dans la composition du plancton contenant des toxines et sa répartition géographique.
παρακολούθηση πλαγκτού: περιοδική δειγματοληψία για την ανίχνευση μεταβολών στη σύνθεση και τη γεωγραφική κατανομή του πλαγκτού που περιέχει τοξίνες.
2) biotoxines marines: les substances toxiques accumulées par les mollusques bivalves quand ils se nourrissent de plancton contenant ces toxines;
2. Θαλάσσιες βιοτοξίνες: οι δηλητηριώδεις ουσίες που συσσωρεύονται από τα δίθυρα μαλάκια που τρέφονται με πλαγκτόν που περιέχει τις τοξίνες αυτές.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
de tests de toxicité aiguë sur certaines espèces de mollusques, crustacés, poissons et plancton, et de préférence sur des espèces qui sont communes dans les zones de rejet.
από πειράματα οξείας τοξικότητος επί ορισμένων μαλακίων, οστράκων, ιχθύων και πλαγκτόν και κατά προτίμηση επί των ειδών που ευρίσκονται συνήθως στις ζώνες απρρίψεως.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
les déchets en question, fréquemment rejetés dans la mer, détruisent les organismes vivants tels que le plancton, et ils peuvent également imprégner la chair des poissons utilisés à des fins de consommation humaine.
Οι απορρίψεις αυτές που γίνονται συχνά στη θάλασσα καταστρέφουν ζώντες οργανισμούς, όπως το πλαγκτόν, και υπάρχει το ενδεχόμενο επίσης να συσσωρευτούν στα ψάρια που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(4) les autorités japonaises compétentes se sont engagées à communiquer régulièrement et rapidement à la commission des données concernant la présence de plancton contenant des toxines dans les zones de récolte.
(3) Η isd και τα εργαστήριά της έχουν τη δυνατότητα αποτελεσματικού ελέγχου της εφαρμογής της ισχύουσας νομοθεσίας στην Ιαπωνία.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
en ce qui concerne la surveillance du plancton, les échantillons doivent être représentatifs de la colonne d'eau et fournir des informations sur la présence d'espèces toxiques et sur les évolutions de la population.
Όσον αφορά την παρακολούθηση του πλαγκτού, τα δείγματα πρέπει να είναι αντιπροσωπευτικά της στήλης νερού και να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με την παρουσία τοξικών ειδών, καθώς και με τις πληθυσμιακές τάσεις.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
(4) les autorités compétentes de la république socialiste du viêt nam se sont engagées à communiquer régulièrement et rapidement à la commission des données concernant la présence de plancton contenant des toxines dans les zones de récolte.(5) les autorités compétentes de la république socialiste du viêt nam ont donné officiellement des assurances quant au respect des exigences énoncées au chapitre v de l'annexe de la directive 91/492/cee et d'exigences équivalentes à celles prescrites par cette directive pour la classification des zones de production et de reparcage, l'agrément des centres d'expédition et de purification, le contrôle de la santé publique et la surveillance de la production.
(5) Οι αρμόδιες αρχές της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ παρέσχον επίσημες διασφαλίσεις σχετικά με την τήρηση των απαιτήσεων του κεφαλαίου v του παραρτήματος της οδηγίας 91/492/ΕΟΚ, καθώς και ισοδύναμων απαιτήσεων προς εκείνες που περιγράφονται στην εν λόγω οδηγία για την ταξινόμηση των περιοχών παραγωγής και μετεγκατάστασης, την έγκριση των κέντρων αποστολής και καθαρισμού, καθώς και τον έλεγχο της δημόσιας υγιεινής και την παρακολούθηση της παραγωγής.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：