検索ワード: transféraient (フランス語 - ギリシア語)

dans le premier rapport de la commission, il était indiqué que les pays de petite taille transféraient davantage leurs déchets dangereux à l'étranger du fait que leur parc d'installations de traitement était insuffisant.
Στην πρώτη έκθεση της Επιτροπής επισημαινόταν ότι οι μικρότερες χώρες φέρονται να εξάγουν τη μεγαλύτερη ποσότητα των επικίνδυνων αποβλήτων τους, καθώς δεν διαθέτουν επαρκείς εγκαταστάσεις επεξεργασίας.

l'idée de départ de l'étude était de vérifier si les établissements publics de recherche cherchaient à recouvrer la totalité des frais afférents aux projets de rccherche­développemenr réalisés en collaboration et s'ils tentaient d'obtenir le prix du marché lorsqu'ils transféraient aux entreprises les résultats d'une recherche­développement financée par des ressources publiques.
Η μελέτη ξε­κινά εξετάζοντπς εάν τπ δημόσιπ χρημπτοδοτούμενπ ιδρύμπτπ επιδίωξπν vu πνπκτήσουν τπ συνολικά έξοδπ γιπ κοινά σχέδιπ Ε & Α κπι πν επιδίωξπν τιμές πγοράς γιπ τη μετπβίβπση σε ετπιρείες ηποτελεσμάτων Ε & Α που χρημπτοδοτήθηκπν με δημόσιους πόρους.