プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ma tête est brûlante
سەرم گڕیگرت
最終更新： 2013-06-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
et facilite ma mission,
ئیش و کارو هه‌وڵ و کۆششم بۆ ئاسان بکه.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
accrois par lui ma force!
خوایه پشتمی پێ به‌هێز بکه،
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
et associe-le à ma mission,
بیکه هاوبه‌ش و یاریده‌ده‌رم، له‌گه‌یاندنی (په‌یامه‌که‌تدا).
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
quoi de neuf ma cherie pas mal hamdoulillah
what's my cherie lot hamdulillah
最終更新： 2016-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma fortune ne m'a servi à rien.
ئه‌وه‌ته، ئه‌و ماڵ و سامانه‌ی که بووم، فریام نه‌که‌وت (به‌ڵکو نه‌ماو ته‌فرو تونا بوو).
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
et assigne-moi un assistant de ma famille:
له که‌س و کاریشم هاوکار و یارمه‌تیده‌رێکم بۆ بڕیاربده.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
afficher ma page d'accueil@item: inlistbox
malpera min nîşan bide@ item: inlistbox
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
a vous votre religion, et à moi ma religion».
که‌واته دینی خۆتان بۆ خۆتان و دینی خۆم بۆ خۆم.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
et sur toi sera ma malédiction jusqu'au jour de la rétribution».
به‌ڕاستی له‌عنه‌ت و نه‌فرینی منت له‌سه‌ره تا ڕۆژی قیامه‌ت (چونکه تۆ فه‌رمانی منت جێبه‌جێ نه‌کرد).
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
et la bonté envers ma mère. il ne m'a fait ni violent ni malheureux.
(هه‌روه‌ها فه‌رمانی پێداوم که) چاک ڕه‌فتار بم له‌گه‌ڵ دایکم دا و نه‌یکردووم به‌که‌سێکی زۆرداو به‌دره‌فتار..
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
[moïse] dit: «seigneur, ouvre-moi ma poitrine,
(موسا که‌وته نزا کردن) وتی: په‌روه‌ردگارا سینه و دڵ و ده‌روونم ئاسووده و گوشاد بکه.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
seigneur, sauve-moi ainsi que ma famille de ce qu'ils font».
ئه‌وسا که نائومێد بوو لێیان، نزای کردو وتی: په‌روه‌ردگارا خۆم و ماڵ و خێزانم ڕزگار بکه له‌و کاروکرده‌وانه‌ی ئه‌مانه ده‌یکه‌ن.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
en effet, ceux d'avant eux avaient crié au mensonge. quelle fut alors ma réprobation!
سوێند به‌خوا بێگومان خه‌ڵکانی تری پێش ئه‌مان بڕوایان به‌پێغه‌مبه‌رانی ئێمه نه‌کرد ئاشکرایه چ به‌ڵایه‌کم به‌سه‌رهێناون و چۆن ته‌مێم کردن.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
(rappelle-leur) le moment où allah dira: «o jésus, fils de marie, est-ce toi qui as dit aux gens: «prenez-moi, ainsi que ma mère, pour deux divinités en dehors d'allah?» il dira: «gloire et pureté à toi! il ne m'appartient pas de déclarer ce que je n'ai pas le droit de dire! si je l'avais dit, tu l'aurais su, certes. tu sais ce qu'il y a en moi, et je ne sais pas ce qu'il y a en toi. tu es, en vérité, le grand connaisseur de tout ce qui est inconnu.
کاتێکیش خوا (هه‌ر له قیامه‌تدا) فه‌رمووی: ئه‌ی عیسای کوڕی مه‌ریه‌م، ئایا ئه‌وه‌تۆ به‌خه‌ڵکیت وتوه: منیش و دایکیشم به دوو خوا دابنێن له خوار خوای په‌روه‌ردگاره‌وه؟ عیسا له وه‌ڵامدا وتی: پاکی و بێگه‌ردی و بێ هاوه‌ڵی شایسته‌ی تۆیه، بۆم نیه من شتێک بڵێم بۆ خۆم که مافی من نه‌بێت؟! (چۆن حه‌ق به‌خۆم ده‌ده‌م شتی وا بێت به زارمدا؟!) خۆ ئه‌گه‌ر شتی وام وتبێت ئه‌وه به‌ڕاستی تۆ ده‌یزانیت و لێت شاراوه نیه، چونکه تۆ ده‌زانیت به‌هه‌رچی له دڵ و ده‌روونمدا هه‌یه، به‌ڵام من نازانم به‌وه‌ی که له ده‌ریای علم و زانستی بێ پایانی تۆدا هه‌یه، چونکه به‌ڕاستی هه‌ر تۆ زانا و شاره‌زای نهێنی و په‌نهانی.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：