検索ワード: inclination (フランス語 - クロアチア語)

inclination !
hoom-bow!

inclination verticale, 30 degrés.
-zaroni!

césar n'a aucune inclination pour moi.
cezar nije ispoljavao naklonost prema meni.

je penche toujours vers mon... inclination naturelle.
uvijek se oslanjam na svoje sklonosti.

j'ai une inclination irrationnelle pour sophie baker.
imam iracionalno pozitivna osjećanja prema sofie baker.

y a encore des corps dans certaines maisons ! inclination.
u nekim od onih kuća još ima leševa.

il serait vain de le nier, je partage votre inclination. très intensément.
bilo bi uzaludno nijekati da i ja prema vama osjećam privlačnost kakvu ste spomenuli prije par minuta, vrlo jaku.

si vous retirez ce que vous avez dit, cy, sur mon inclination pour ce garçon.
moraš povući ono što si rekao o onom dječaku... i mom zanimanju za njega.

la plupart des gens n'ont pas mon incroyable optimisme et mon inclination à être heureux. ok, oui.
ali ti ljudi nisu ovako vedri i optimistični kao ja.

c'est parce qu'il décrit l'inclination de l'homme contre la volonté de dieu.
zato što govori o ljudskoj naklonjenosti ka materijalnom, nasuprot božjoj volji.

la trajectoire va de l'arrière vers l'avant, de la droite vers la gauche avec une légère inclination vers le bas.
putanja je sleđa naprijeđ, zdesna nalijevo i blago prema dolje.

ce mouvement mettrait aussi comme responsable quelqu'un avec une inclination favorable envers notre communauté du renseignement et un point faible pour une certaine madame la présidente.
ovaj potez će staviti nekoga u zadužen sa suosjećajnom benta naše obavještajne zajednice i soft spot za određene madam predsjednika.

"l'inclination pour une personne, en général à caractère passionnel... fondée sur l'instinct sexuel".
websteru jest "osjećaj jake osobne privrženosti potaknut suosjećajnim razumijevanjem."

- oui... et bien que je n'aie aucune inclination pour une anticommuniste névrosée... je considère que c'est un développement des plus déprimants.
-da, i iako nemam simpatije prema neurotičnim antikomunistima ovo je za mene depresivan razvoj događaja.

cela tient à plusieurs raisons: manque de données disponibles faute de capacités statistiques suffisantes, comparabilité insuffisante du fait des grandes différences dans les procédures ou les définitions ou manque d'inclination à coopérer pleinement avec la cepej.
razlozi za to su različiti: nedostupnost podataka zbog nedovoljne sposobnosti za prikupljanje statističkih podataka, neusporedivost zbog postupaka ili definicija koje se mogu bitno razlikovati ili nedostatak volje za potpunu suradnju sa cepej-om.

aucun cachet ne pourra altérer ses inclinations sexuelles.
nikakve tablete ne mogu izmijeniti njegove seksualne sklonosti.