検索ワード: rglementation (フランス語 - クロアチア語)

dchets: la commission demande la croatie dappliquer la rglementation de lue
otpad: komisija poziva hrvatsku da prenese pravila eu-a o otpadu

la rpublique tchque a enfreint la rglementation europenne en sabstenant de prendre les mesures ncessaires.
nepoduzimanjem potrebnih mjera Čeka bi prekrila propise eu-a.

eau: la commission demande lautriche de transposer la rglementation de lue sur la pollution chimique de leau
voda: komisija poziva austriju da primijeni propise eu-a o kemijskom onečićenju voda

les textes sur la rglementation financire seront plus faciles lire et seront raccourcis d'un quart.
dokumenti o financijskim pravilima bit će razumljiviji te za 25 % kraći od sadašnjih.

informations relatives lenvironnement: la commission demande la finlande dappliquer la rglementation de lue sur laccs aux informations environnementales
informacije o okoliu: komisija zahtijeva od finske da prenese pravila eu-a o pristupu informacijama o okoliu

la commission europenne demande la slovnie de transposer et de mettre en uvre correctement la rglementation europenne relative aux contenue dans la .
europska komisija poziva sloveniju da ispravno primjenjuje propise eu-a o iz .

aujourdhui, la commission raffirme son engagement en faveur du programme pour une meilleure rglementation et dfinit les actions prioritaires suivantes:
komisija danas ponovno ističe svoju predanost agendi za bolju regulativu i navodi sljedeća prioritetna područja djelovanja:

dans ce contexte, nous encourageons les États membres veiller ce que leur rglementation nationale ne s'oppose pas aux investissements long terme dans les infrastructures.
u tom kontekstu potičemo države članice da osiguraju da nacionalna pravila ne budu prepreka dugoročnim infrastrukturnim ulaganjima.

la rglementation sur les permis de conduire contribue galement rduire le risque de fraude, garantir la libre circulation effective pour les conducteurs de lue et amliorer la scurit sur les routes europennes.
ti će propisi pridonijeti smanjenju mogućnosti prijevare, zajamčiti slobodu kretanja za vozače iz eu-a i povećati sigurnost na europskim cestama.

la commission europenne a invit le portugal se conformer ses obligations de supervision administrative, comme le prvoit la rglementation de lue relative aux obligations des États du pavillon ().
europska komisija zatražila je od portugala da potuje obveze administrativnog nadzora kako je predviđeno pravilima eu-a o zahtjevima države zastave ().

en gnral, ces dialogues contribueront une meilleure rglementation et la libralisation des marchs des pays partenaires, amliorer les possibilits d'emploi et soutenir le dveloppement du secteur priv local.
općenito, njima će se pridonijeti boljoj regulaciji i liberalizaciji tržita partnerskih zemalja, poboljati mogućnosti zapoljavanja i poduprijeti razvoj lokalnog privatnog sektora.

afin de renforcer le contrle de qualit indpendant des analyses dimpact de la commission, un nouveau comit dexamen de la rglementation a remplac lancien comit danalyse dimpact, le 1er juillet 2015, avec un mandat largi et renforc pour examiner la lgislation existante.
kako bi se ojačala neovisnost kontrole kvalitete komisijinih procjena učinka, raniji odbor za procjene učinka zamijenio je 1. srpnja 2015. novi odbor za nadzor regulative koji ima opsežniji i jači mandat ispitivanja postojećeg zakonodavstva.

le nouveau code rduit nettement le degr de rglementation lorsque des oprateurs concurrents co-investissent dans des rseaux trs grande capacit et facilite la participation des petits acteurs aux projets dinvestissement en leur permettant de mettre en commun leurs cots, de surmonter les obstacles dchelle, etc.
novim se zakonikom bitno smanjuje regulacija u slučajevima u kojima konkurentni operatori zajednički ulažu u mreže vrlo visokog kapaciteta te se manjim akterima olakšava sudjelovanje u projektima ulaganja, zahvaljujući združivanju troškova, uklanjanju prepreka koje im može predstavljati njihova veličina itd.

afin de maximiser l'impact de l'efsi, il est important que ce fonds soit ouvert aux contributions de tiers, y compris d'entits extrieures lue, pour autant que la rglementation de l'ue soit pleinement respecte.
kako bi se maksimalno uvećao učinak efsu-a, važno je da on bude otvoren za doprinose trećih strana, uključujući subjekte izvan eu-a, pod uvjetom da se u potpunosti potuju propisi eu-a.