検索ワード: élischama (フランス語 - コーサ語)

jibhar, Élischama, Éliphéleth,
nguibhehare, noelishama, noelifelete,

Élischama, beéliada et Éliphéleth.
noelishama, nobheleyada, noelifelete.

noga, népheg, japhia, Élischama,
nonoga, nonefege, noyafiya,

schallum engendra jekamja; jekamja engendra Élischama.
ushalum wazala uyekamiya; uyekamiya wazala uelishama.

laedan, son fils; ammihud, son fils; Élischama, son fils;
uladan unyana wakhe, uamihudi unyana wakhe, uelishama unyana wakhe,

le septième jour, le prince des fils d`Éphraïm, Élischama, fils d`ammihud,
ngemini yesixhenxe kwasondeza inkulu yoonyana bakaefrayim, uelishama unyana ka-amihudi.

ils allèrent ensuite vers le roi dans la cour, laissant le livre dans la chambre d`Élischama, le secrétaire, et ils en rapportèrent toutes les paroles aux oreilles du roi.
bangena ke kukumkani entendelezweni, beyibeke incwadi esongwayo egumbini likaelishama umbhali, bawaxela ezindlebeni zokumkani onke amazwi lawo.

le roi envoya jehudi pour prendre le livre, jehudi le prit dans la chambre d`Élischama, le secrétaire, et il le lut aux oreilles du roi et aux oreilles de tous les chefs qui étaient auprès du roi.
ukumkani wathuma uyehudi, ukuba ayithabathe incwadi esongwayo; wayithabatha ke egumbini likaelishama umbhali. uyehudi wayilesa ezindlebeni zokumkani, nasezindlebeni zabathetheli bonke abamele ngakukumkani.

a l`occident, le camp d`Éphraïm, avec sa bannière, et avec ses corps d`armée. là camperont le prince des fils d`Éphraïm, Élischama, fils d`ammihud,
ibhanile yeminquba yakwaefrayim yoba ngasentshonalanga, ngokwemikhosi yabo; inkulu yoonyana bakaefrayim nguelishama, unyana ka-amihude;