検索ワード: donnent (フランス語 - コーサ語)

ils ont un même dessein, et ils donnent leur puissance et leur autorité à la bête.
aba banasicamango sinye, babeya kunikela amandla negunya labo kulo irhamncwa.

les présents d`un homme lui élargissent la voie, et lui donnent accès auprès des grands.
isipho somntu siyamgabulela, simse phambi kwabakhulu.

les chapitres suivants donnent une description plus approfondie de l'environnement, avec des astuces utiles et des raccourcis.
i qela lenjongo ezantsi kwekhusi, esetyenziswa ukuqala izicelo kwaye switsha phakathi kwe desktop.

les modules d'information donnent des renseignements sur divers aspects du matériel ou du système d'exploitation.
ulwazi lwendlela yonke iminqongo yolwazi ibuyisela ulwazi malunga nomba othile kwimpahla yentsimbi ye computer yakho okanye indlela yakho. yokusebenza. asiyiyo yonke iminqongo ekhoyo kubunzulu lwazi bolwakhiwo lwempahla zentsimbi kunye/ okanye iindlela zokusebenza.

(les sidoniens donnent à l`hermon le nom de sirion, et les amoréens celui de senir,)
(amatsidon athi ihermon leyo yisiriyon, ke ama-amori athi yisenire),

voici, dit l`Éternel, j`en veux aux prophètes qui prennent leur propre parole et la donnent pour ma parole.
yabonani, ndichasene nabaprofeti, utsho uyehova, abathabatha ulwimi lwabo, bathi, utsho.

celui -ci produit des colonies qui se forment en boucle et qui donnent naissance, vieillissent, et éventuellement meurent. Écrit par david bagley.
le ivelisa isimo esidibanisa iindawo ezibizwe ngaphambili, iminyaka yomntu, emvakwethuba bafe. ibhalwe ngu david bagley.

au temps de la récolte, il envoya un serviteur vers les vignerons, pour qu`ils lui donnent une part du produit de la vigne. les vignerons le battirent, et le renvoyèrent à vide.
wathi ngalo ixesha elifanelekileyo, wathuma umkhonzi kubalimi, ukuba bamnike esiqhameni sesidiliya. basuka ke bona abalimi bamtyabula, bamndulula elambatha.

cette partie est écrite pour ceux qui préfèrent apprendre par l'exploration et ne veulent que quelques explications avant de démarrer. les chapitres suivants donnent une description plus approfondie de l'environnement, avec des astuces utiles et des raccourcis. si vous êtes impatient de démarrer, lisez cette section, allez vous amuser avec l'environnement, et revenez lire les autres parties de ce guide si nécessaire.
eli candelo lelabasebenzisi abakhetha ukufunda ngokuxilonga nokufuna kuphela uhlenga- hlengiso olufutshane ukuze aqale. amacandelo amva anikeza isiqalo esisiso kwimeko- bume, ngothsuphe abaluncedo neendlela ezimfutshane. ukuba awunamonde ukuqala, ligqithe eli candelo, yiyakudlala ixeshana, ngoko buyela kwaye usebenzise amanye amacandelo esi salathiso njengoko kufunwa.