検索ワード: intelligents (フランス語 - コーサ語)

malheur à ceux qui sont sages à leurs yeux, et qui se croient intelligents!
yeha, abalumkileyo kwawabo amehlo, abanengqondo kokwabo ukubona!

je parle comme à des hommes intelligents; jugez vous-mêmes de ce que je dis.
ndithetha njengakwiingqondi; kucaluleni nina endikuthethayo.

sages, écoutez mes discours! vous qui êtes intelligents, prêtez-moi l`oreille!
yivani, nina zilumko, ukuthetha kwam; nina zazi, ndibekeleni indlebe.

aussi est-il écrit: je détruirai la sagesse des sages, et j`anéantirai l`intelligence des intelligents.
kuba kubhaliwe kwathiwa, ndiya kubutshabalalisa ubulumko bezilumko, ingqondo yeengqondi ndiyitshitshise.

c`est pourquoi je frapperai encore ce peuple par des prodiges et des miracles; et la sagesse de ses sages périra, et l`intelligence de ses hommes intelligents disparaîtra.
ngako oko, yabona, ndiya kuphinda ndibaphathe aba bantu ngokubalulekileyo, kubaluleke, kumangaliseke; butshone ubulumko bezilumko zabo, isithele ingqondo yeengqondi zabo.

& konqueror; et l'éditeur & kate; peuvent tous deux afficher des fenêtres de terminal comme & konsole;. dans & konqueror;, vous pouvez l'ouvrir avec le menu fenêtre afficher & #160;: « & #160; Émulateur de terminal & #160; ». le terminal intégré s'affichera en bas de votre fenêtre de & konqueror; et la chose vraiment intelligente est qu'il suivra vos clics de souris dans la vue du gestionnaire de fichiers, changeant de dossiers en même temps que vous. dans & kate;, vous pouvez afficher un terminal avec le menu configuration afficher le terminal.
& konqueror; nomhleli & kate; zingabonisa zombini iiwindow zesiphelo sendlela, esiziphethe njenge & konsole;. kwi & konqueror;, ungajika oku ngokhetho lwemenu window bonisa iwindow yesiphelo sendlela. esilungisiweyo isiphelo sendlela sizakubonisa ezantsi kweyakho i & konqueror; window, kwaye eyenene into ekrelekrele kukuba izakulandela izinqakrazo zakho kumphathi wefayile imboniselo, utshintsha ulawulo njengoko usenza. kwi & kate; ungabonisa iosiphelo sendlela ngokhetho lwemenu windows bonisa i console.