検索ワード: travailla (フランス語 - コーサ語)

a côté d`eux travailla aux réparations rephaja, fils de hur, chef de la moitié du district de jérusalem.
ngakubo kwakulungiswa ngurefaya unyana kahure, umphathi wesiqingatha sesithili saseyerusalem;

et, comme il avait le même métier, il demeura chez eux et y travailla: ils étaient faiseurs de tentes.
kuthe ke, ngenxa yokuba belilinye ishishini labo, waselehlala nabo esebenza; kuba babengabenzi beentente, ishishini labo.

a côté d`eux travailla, avec ses filles, schallum, fils d`hallochesch, chef de la moitié du district de jérusalem.
ngakuye kwakulungiswa ngushalum unyana kahaloheshe umphathi wesiqingatha sesithili saseyerusalem; yena neentombi zakhe.

a côté d`eux travailla vis-à-vis de sa maison jedaja, fils de harumaph, et à côté de lui travailla hattusch, fils de haschabnia.
ngakubo kulungiswa nguyedaya unyana kaharumafi, malungana nendlu yakhe; ngakuye kulungiswa nguhatushe unyana kahashabheniya.

a côté d`eux travailla aux réparations merémoth, fils d`urie, fils d`hakkots; à côté d`eux travailla meschullam, fils de bérékia, fils de meschézabeel; à côté d`eux travailla tsadok, fils de baana;
ngakubo kwakulungiswa ngumeremoti unyana kauriya, unyana kahakotse; ngakubo kulungiswa ngumeshulam unyana kabherekiya, unyana kameshezabheli; ngakubo kulungiswa ngutsadoki unyana kabhahana;