検索ワード: deuil (フランス語 - スウェーデン語)

deuil
sorgereaktion

deuil sai
smärtsam förlust

demi-deuil
schackbräde

deuil (perte)
smärtsam förlust

congés de deuil
ledighet vid förlust av nära anhörig

réaction suit à un deuil
smärtsam förlust

le 23 janvier fut un jour de deuil national pour la slovaquie.
den 23 januari var en nationell sorgedag i slovakien .

cette différenciation intervient notamment dans le cadre du travail de deuil.
detta görs framför allt i samband med sorgearbete.

la joie a disparu de nos coeurs, le deuil a remplacé nos danses.
våra hjärtan hava icke mer någon fröjd i sorgelåt är vår dans förvandlad.

ce jour est un jour de deuil pour les institutions de l'union européenne.
denna dag är en sorgens dag för europeiska unionens institutioner.

au de´ce`s d’un adulte, une allocation de deuil peut e
È ren vuxen familjemedlem (se avsnitt 8 nedan) uppvisas fo

en ce temps-là, moi, daniel, je fus trois semaines dans le deuil.
jag, daniel, hade då gått sörjande tre veckors tid.

tout comme nous sommes rests solidaires dans le deuil, nous devons rester unis dans notre rponse.
p samma stt som vi str sida vid sida i sorg, mste vi ocks st enade i vrt motstnd.

inmediahk.net a mis en ligne sur vimeo une vidéo montrant la foule rassemblée en deuil :
inmediahk.net har publicerat en video på vimeo som visar mötet och de sörjande :

nous souhaitons naturel lement que puisse leur parvenir au moins un message de respect pour le deuil qui les a frappées.
tragedin med linbanan i cermis har i första hand drabbat offrens familjer och våra ord kommer inte att lindra deras smärta.

l’indemnisation du chagrin ou du deuil des proches de la victime peut aussi être rangée dans cette catégorie.
ersättning för smärta och sorg som åsamkas släktingar till ett brottsoffer som avlider kan också hänföras till denna kategori.

la population a décidé de son avenir et est parvenue à ses fins même si elle a connu le deuil, les conflits et ainsi de suite.
befolkningen har bestämt vilken framtid den vill ha och har, om än via sorger , konflikter och så vidare, lyckats uppnå det den ville.

la société doit concevoir la fin de la vie, la mort et le deuil non pas comme des moments séparés mais comme des composantes à part entière de la vie.
döendet, döden och sorgearbetet får inte stängas ute, utan måste vara en del av livet och av det allmänna medvetandet.

l’allocation de deuil est servie au de´ce`s: — d’un assure´;
om en aÈnka eller aÈnkling har varit foÈrsaÈkrad i en annan

nous demandons à tous les euro péens d'observer trois minutes de silence le vendredi 14 septembre à 12 heures et nous déclarons aussi le 14 septembre 2001 jour de deuil.
livet och arbetet i våra öppna och demokratiska samhällen kommer att fortsätta oförhindrat.