検索ワード: en délibéré (フランス語 - スウェーデン語)

mise en délibéré
uppskjutande av en dom för ytterligare överläggning mellan domarna

mettre une affaire en délibéré
hålla överläggning i ett mål

nous voulons maintenant en délibérer au parlement européen.
detta vill vi nu rådgöra om här i europaparlamentet .

la signification de ce terme sera éclaircie lorsque la cour de justice aura rendu son arrêt sur l'affaire fitzwilliam, qui se trouve actuellement en délibéré.
innebörden av denna beteckning kommer att klarna när eg-domstolen fattar sitt beslut i fitzwilliam-målet, som är under behandling.

je crois que nous allons encore devoir en délibérer dans le cadre de la procédure ad hoc.
ett sista ord kring överkompensationen, vilken jag redan talat om en gång.

en vue de permettre au conseil d’en délibérer et, si possible, de prendre des décisions avant la fin de la période de transition, la commission soumet au conseil, avant la fin de l’année 1968, des propositions indiquant de quelle façon et dans quel délai l’harmonisation des taxes sur le chiffre d’affaires peut aboutir à l’objectif de la suppression des taxations à l’importation et des détaxations à l’exportation pour les échanges entre les États membres, en garantissant la neutralité de ces taxes quant à l’origine des biens et des prestations de services.
för att rådet skall kunna diskutera detta och om möjligt fatta beslut före övergångsperiodens utgång, skall kommissionen före utgången av år 1968 till rådet lämna förslag om hur och inom vilken tidsperiod harmoniseringen av omsättningsskatter kan nå målet att avskaffa påförandet av skatt på införsel och restitution av skatt på utförsel i handeln medlemsstater emellan, samtidigt som dessa skatters neutralitet vad beträffar varornas eller tjänsternas ursprung säkerställs.