プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en affichant la fft (transformée de fourier) dans artscontrol, vous pouvez comparer avec le spectre d'une source de bruit non filtrée.
genom att titta p\xe5 fft m\xe4taren i artscontrol kan du se hur det h\xe4r skiljer sig fr\xe5n en ofiltrerad brusv\xe5gform.
la mesure des niveaux globaux de pression acoustique est effectuée en utilisant la courbe de pondération (a). le spectre du son émis doit être mesuré en utilisant la transformée de fourier du signal acoustique.
alla ljudtrycksnivåer skall mätas med användande av vägningskurvan a. fouriertransformen av ljudsignalen skall användas för att mäta detta ljudfrekvensspektrum.
les positions des planètes sont précises seulement pour les dates d'environ 4 & #160; 000 ans avant et après notre époque. les positions des planètes sont prédites en utilisant une analyse de leurs orbites de type fourier, comme observé aux siècles passés. nous avons appris à l'école que les planètes suivent de simples orbites elliptiques autour du soleil, mais ce n'est pas strictement vrai. ce serait vrai s'il n'y avait qu'une planète dans le système solaire, et si le soleil et la planète étaient des masses punctiformes. dans la réalité, les planètes interagissent en permanence, perturbant légèrement leurs orbites et les effets de marée induisent aussi une précession. en fait, des analyses récentes suggèrent que les orbites des planètes peuvent ne pas être stables sur un long terme. (cad; des millions d'années). schématiquement, vous pouvez attendre une position précise des planètes à quelques secondes d'arc entre les dates -2 & #160; 000 et 6 & #160; 000.
planetpositionerna är bara noggranna för datum inom ungefär 4000 år från dagens datum. planetpositionerna förutsägs med en fourierliknande analys av banorna, enligt observationer under de senaste århundradena. vi lärde oss i skolan att planeterna följer enkla elliptiska banor runt solen, men det är inte helt sant. det skulle endast vara sant om det bara fanns en planet i solsystemet, och om solen och planeten båda var punktformiga massor. som det är så drar planeterna hela tiden i varandra, och stör banorna lite grand, dessutom orsakar tidvatteneffekter precession. i själva verket anger nyligen utförda analyser att planeternas banor inte ens är stabila i det långa loppet (dvs. millioner eller milliarder år). som en tumregel, kan du förvänta dig att positionen för en planet är noggrann till några få bågsekunder mellan datumen - 2000 och 6000.