検索ワード: laxatif (フランス語 - スウェーデン語)

laxatif
laxermedel

il est ajouté au traitement laxatif habituel.
det ges som tillägg till vanlig behandling med laxermedel.

baraclude peut avoir un effet laxatif modéré.
baraclude kan ha en milt laxerande effekt.

le sorbitol peut avoir un léger effet laxatif.
sorbitol kan ha en milt laxerande effekt.

définition d’une réponse inadéquate au(x) laxatif(s)
definition av otillräcklig respons på laxermedel

ce produit peut avoir un léger effet laxatif (légère diarrhée).
detta kan ha en milt laxerande effekt (gör avföringen lösare).

un problème risque de se poser compte tenu du nombre d' additifs à effet laxatif.
ett problem riskerar dock att uppstå med hänsyn till antalet tillsatser med laxerande verkan .

pendant les deux périodes de l’étude, les patients ont poursuivi leur traitement laxatif habituel.
under båda studieperioderna upprätthöll patienterna sin vanliga laxeringsregim.

le comité relève également que l'érythritol a un effet laxatif, mais à dose plus élevée que les autres polyols.
kommittén påpekar också att erytritol har en laxerande effekt, men först vid en högre dos än andra sockeralkoholer.

du charbon actif (adsorbant) et du sulfate de sodium (laxatif) sont alors administrés.
aktivt kol (absorberande) och natriumsulfat (laxativ) administreras sedan.

pour la définition de réponse inadéquate au(x) laxatif(s), voir la rubrique 5.1.
för definition på ”otillräckligt behandlingssvar på laxermedel”, se avsnitt 5.1.

ce médicament contient un agent édulcorant, le sorbitol (environ 5 g pour chaque dose de 15 ml), qui peut avoir un léger effet laxatif.
detta läkemedel innehåller sötningsmedlet sorbitol (ca 5 g per 15 ml lösning) som kan ha en milt laxerande effekt.

un lavage gastrique (après intubation si le patient est inconscient) et une administration de charbon actif en même temps qu’un laxatif doivent être envisagés.
magsköljning (efter intubering om patienten är medvetslös) och tillförsel av aktivt kol tillsammans med laxermedel skall övervägas.

un lavage gastrique (après intubation si le patient est inconscient) et l'association de charbon actif et d'un laxatif doivent être envisagés.
magsköljning (efter intubation om patienten är medvetslös) och tillförsel av aktivt kol med ett laxativ bör övervägas.

médicaments associés à une perte potassique et une hypokaliémie (par exemple autres diurétiques hypokaliémiants, laxatifs, corticostéroïdes, acth, amphotéricine, carbenoxolone, pénicilline g sodique, acide salicylique et ses dérivés
läkemedel som kan medföra kaliumförlust och hypokalemi (t ex andra kaliuretiska diuretika, laxermedel, kortikosteroider, acth, amfotericin, carbenoxolon, penicillin g-natrium, salicylsyra och dess derivat).