検索ワード: malaisiennes (フランス語 - スウェーデン語)

sociétés malaisiennes ayant coopéré (indice, 2006 = 100)
samarbetsvilliga malaysiska företag (index, 2006 = 100)

l'union européenne engage instamment les autorités malaisiennes à faire en sorte que ce type d'incidents ne
genomförandet av dessa änd­ringar som står i full överensstämmelse med mot­svarande rekommendationer från osse, kommer att

au moment où nous publions cet article, un appel parait avoir été déposé pour empêcher les autorités malaisiennes de déporter hamza kashgari:
då den engelska orginalartikeln publicerades hade en provisorisk order utfärdats för att hindra malaysiska myndigheter att deportera kashgari:

déclaration de la présidence au nom de l'union européenne sur la libération par les autorités malaisiennes de six personnes détenues en vertu de la loi sur la sécurité intérieure
uttalande från ordförandeskapet på europeiska unionens vägnar om de malaysiska myndigheternas frigivande av sex personer som hållits fångna enligt lagen om landets inre säkerhet (internal security act isa

au cours de l’enquête, les données relatives aux importations ont toutefois été recoupées avec les statistiques officielles malaisiennes et avec les réponses vérifiées au questionnaire.
vid undersökningen dubbelkontrollerades dock importuppgifterna med den officiella malaysiska statistiken och de kontrollerade uppgifterna i de besvarade frågeformulären.

toutefois, cent quatre sociétés et groupes chinois, trente et une sociétés malaisiennes et quatorze sociétés thaïlandaises seulement ont déclaré avoir exporté vers la communauté pendant la période d'enquête.
av dessa uppgav emellertid bara 104 företag och företagsgrupper i kina, 31 företag i malaysia och 14 i thailand att de hade exporterat till gemenskapen under undersökningsperioden.

l’augmentation la plus forte et la plus régulière a eu lieu entre 2005 et la période d’enquête, intervalle dans lequel les exportations malaisiennes vers l’union ont doublé.
Ökningen var som störst och jämnast mellan 2005 och undersökningsperioden, då exporten från malaysia till unionen fördubblades.

(18) sur la base de ces éléments, la commission a constitué, au départ, des échantillons comprenant dix producteurs-exportateurs chinois, six producteurs-exportateurs malaisiens et six producteurs-exportateurs thaïlandais.
(18) på grundval av detta ingick ursprungligen tio kinesiska, sex malaysiska och sex thailändska exporterande tillverkare i kommissionens stickprov.