プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ce milieu a généré un système de production fondé sur le pastoralisme permettant la valorisation de ce milieu spécifique.
denna miljö har gett upphov till tillverkningsmetoder som bygger på bete, vilket gör att värdet i det särpräglade landskapet kan tas tillvara.
pastoralisme : la corne compte un grand nombre de bergers transhumants et transfrontaliers, dont les communautés sont souvent marginalisées et exclues.
vandrande landsbygdsbefolkning: regionen har en stor andel vandrande landsbygdsbefolkning, inklusive grupper som rör sig mellan länderna.
les conditions naturelles de cette région expliquent le fait que l’économie générale de cette zone est favorable au pastoralisme et aux cultures à faible rendement.
naturförhållandena i denna region förklarar varför ekonomin i området generellt domineras av betesbruk och grödor med låg avkastning.
ainsi le pastoralisme et l'activité agricole jouent un rôle important dans le maintien de mosaïques d'habitats naturels, sources de biodiversité.
därför spelar bete och jordbruksverksamhet en stor roll i bevarandet av den mosaik av livsmiljöer som möjliggör en så stor biologisk mångfald.
a contrario, l'abandon du pastoralisme entraîne la "fermeture" des milieux et leur appauvrissement, donc à terme une diminution de la biodiversité.
om betet skulle överges skulle dessa områden växa igen och utarmas, dvs. den biologiska mångfalden skulle minska.
ce milieu a généré un système de production fondé sur le pastoralisme permettant la valorisation de ce milieu spécifique. en effet, la terre étant à faible potentiel agronomique, les hommes ont cherché à tirer le meilleur profit des maigres ressources naturelles environnantes.
denna miljö har gett upphov till tillverkningsmetoder som bygger på bete, vilket gör att värdet i det särpräglade landskapet kan tas tillvara. eftersom marken förvisso har en begränsad jordbrukspotential har människan försökt att få ut det mesta möjliga ur de små naturresurserna.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'amélioration de la coopération politique et fonctionnelle avec l'igad par l'élaboration d'une vision et d'un plan de mise en œuvre communs axés sur trois domaines de coopération essentiels: i) paix, sécurité et gouvernance; ii) pastoralisme et sécurité alimentaire et iii) développement institutionnel.
förbättrat politiskt och operativt samarbete med igad genom skapandet av en gemensam vision och genomförandeplan för tre huvudsakliga samarbetsområden: i) fred, säkerhet och politiskt styre ii) livsmedelssäkerhet och de vandrande landsbygdsbefolkningarnas situation, och iii) utveckling av institutioner.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
参照：