検索ワード: prédisposition (フランス語 - スウェーデン語)

prédisposition génétique
predisposition

fonction de prédisposition
förinställning

prédisposition à une maladie
sjukdomsbenägenhet

prédisposition d'un organe
organpredisposition

prédisposition allergique du patient ;
patienter med allergisk predisponering

prédisposition à l'auto-mutilation
självdestruktivt beteende

en cas d’état antérieur latent ou de prédisposition
tidigare latent tillstånd eller anlag

— prédisposition d'un secteur économique pour le télétravail.
— det krävs en informationskampanj om distansarbete.

i vous avez ou avez déjà eu une prédisposition au risque de saignement,
om du har eller har haft blödningsproblem,

il est important de connaître les risques de prédisposition des nouvelles maladies, mais
den uberala gruppen kommer att rösta emot betänkandet om inte vissa avgörande ändringsförslag antas.

le facteur de prédisposition peut-il être réduit, par exemple par vaccination?
kan den predistinerande faktorn minskas, t.ex. genom vaccination?

développer des programmes de dépistage efficaces et améliorer l'évaluation de la prédisposition aux maladies
utveckling av effektiva screeningprogram och förbättrad bedömning av mottaglighet för sjukdomar

il convient d'être prudent avec les patients présentant des facteurs de prédisposition à la rhabdomyolyse.
försiktighet ska iakttas hos patienter med faktorer som predisponerar för rabdomyolys.

Élaborer des programmes de prévention et de dépistage efficaces et améliorer l'évaluation de la prédisposition aux maladies
utveckling av effektiva förebyggande program och screeningprogram och förbättrad bedömning av mottaglighet för sjukdomar

dans la majorité des cas, les patients présentaient une prédisposition aux thromboses veineuses en raison de facteurs de risque concomitants.
i de allra flesta fallen var patienten predisponerad för venös trombotisk sjukdom på grund av andra samtidiga riskfaktorer.

cette prédisposition renforce l'engagement des administrations régionales et locales en faveur de la réalisation des objectifs de compétitivité.
detta direkta incitament ökar den lokala nivåns engagemang i arbetet med att uppnå konkurrenskraftsmålen.

la médecine personnalisée et préventive fondée sur la prédisposition génétique, le dépistage ciblé et les traitements médicaux novateurs en est un exemple.
personligt anpassade och förebyggande läkemedel som bygger på genetiska anlag, riktad screening och innovativa läkemedelsbehandlingar är några av de möjligheter som står till buds.

dans la grande majorité des cas, les patients présentaient une prédisposition en raison d’ une maladie hépatique ou de chirurgie hépatique.
i de allra flesta fallen var patienten predisponerad på grund av leversjukdom eller kirurgiska ingrepp i levern.

développement de certains cancers) et à l'évaluation des risques en tenant compte des vulnérabilités individuelles et de la prédisposition génétique.
utveckling av vissa cancerformer) och riskbedömning, med hänsyn till individuell känslighet och genetisk predisposition.

l’état antérieur latent, sans traduction clinique perceptible ni répercussion sur la vie quotidienne du sujet, est assimilé à la prédisposition pathologique ou réceptivité.
tidigare latent tillstånd, som inte tagit sig märkbart kliniskt uttryck eller har några återverkningar på personens dagliga liv skall likställas med anlag för sjukdom eller disposition.